Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bambini che prima erano malnutriti si vedono ora correre sorridenti verso la mensa di ffp, per poi dirigersi a scuola.
previously undernourished children are seen skipping to the ffp facility with smiles on their faces before heading off to school.
di conseguenza, solo le maggiori compagnie aeree sono in grado di offrire gli ffp, in quanto attirano più traffico e possono praticare tariffe più elevate.
as a consequence only larger airlines are able to exploit ffps, by attracting more traffic and sustaining higher fares.
allo stesso tempo, molti adulti malati sono potuti ritornare a lavorare per mantenere la famiglia, e le buone pratiche igieniche apprese presso il ffp vengono portate nelle case e aiutano a prevenire altre malattie.
correspondingly, ailing adults have been able to return to work to support their families, and good hygiene practices that are learned at ffp are carrying over into homes and helping to prevent further sickness.
alle notifiche trasmesse mediante il centro di scambio delle informazioni le parti importatrici possono reagire decidendo caso per caso, oppure stabilendo l'obbligo di notifica per tutti gli lmo-ffp importati nel loro territorio (articolo 11, paragrafo 4 del protocollo).
parties of import can either react to notifications, submitted through the bch, on a case-by-case basis or take the decision to impose notification of all lmo-ffps that will be imported on their territory (article 11.4 of the protocol).