Vous avez cherché: ficcanaso (Italien - Anglais)

ficcanaso.
nosey parker.

potere di ficcanaso:
ability of ficcanaso:

il fante significa: spia, ficcanaso, informatore.
jack: spy, prying person, informer.

trova tutti i segreti prima che la ragazza non ficcanaso ventilatore.
find all the secrets before the nosy fan girl does.

può essere meglio vivere sotto baroni ladri che sotto onnipotenti ficcanaso morali.
it may be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies.

i veri stranieri ficcanaso nella politica messicana sono dick morris e rob allyn ed altri come loro.
the true foreign meddlers in mexican politics are dick morris, rob allyn and their ilk.

desidero sottolineare che la nato si sta immischiando nella vicenda nelle vesti di un poliziotto internazionale e ficcanaso.
let me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody.

se un sito web supporta la crittografia ssl, i dati inviati a e dal sito dovrebbero essere protetti dai ficcanaso su internet.
if a website supports ssl encryption, data sent to and from that website should be protected from eavesdroppers on the internet.

i russi evidentemente non vogliono ficcanaso nel paese e infatti non accettano nemmeno che la nostra delegazione si rechi nella regione.
the russians evidently do not want any busybodies there. just as they are actually preventing us from going there with a delegation.

se il numero di punti vita del giocatore che controlla il ficcanaso avversario è inferiore o pari a 2, il potere non ha effetto.
if the number of life points of the player controlling the opposing character is lower than or equal to 2, the ability will have no effect.

se ficcanaso vince il suo combattimento, il numero di punti vita del giocatore che controlla il ficcanaso avversario diminuisce di x fino a un minimo di 2.
if ficcanaso wins the fight, the number of life points of the player controlling the opposing character will be reduced by 3, or up to a minimum of 2.

questi gatti sei un po' di sul ficcanaso laterale e godere aiuto loro famiglia appartenenza con di casa faccenda, specialmente se il lavoro coinvolgere vuotando sacchetti.
these cats are a bit on the nosy side and enjoy helping their family members with household chores, especially if the job involves emptying bags.

i fatti sono chiari: andrej babitski era un ficcanaso indesiderato che cercava di far luce sull' operazione" antiterroristica" condotta da putin in cecenia.
the facts are clear. andrey babitsky was an unwanted busybody in mr putin ' s'anti-terrorist ' operation in chechnya.

"e' il riflusso, mister schimdt," gorgheggiò ollie, il ragazzo dell'ascensore, una mattina in cui mi stavo lamentando che nessuno ormai aveva più bisogno di un ficcanaso.
"it's escapism, mr. schmidt," quavered ollie, the elevator boy, one morning when i complained that nobody needed a snoop anymore.