Vous avez cherché: fieldware (Italien - Anglais)

fieldware le permette di:
fieldware lets you:

fieldware quadretterà un appezzamento in un disegno quadro o rettangolare e poi la condurrà a un punto in ogni cella della quadrettatura per raccogliere un campione di terreno.
fieldware will grid a field into a sqare or rectangular pattern and then navigate you to a point in each grid cell to collect a soil sample.

usando il map manager utility (programma di utilità del map manager) che è compreso in tutti i moduli fieldware, può visualizzare combinazioni di cartelle di dati.
using the map manager utility that is included in all the fieldware modules, you can display combinations of data files.

installi il software fieldware in un computer portabile, colleghi un ricevitore di sistema differenziale di posizionamento globale (dgps) alla porta di comunicazione ed è pronto per partire.
install the fieldware software on a portable computer, connect a differential global positioning system (dgps) receiver to the com port, and you are ready to go.

fi dati registrati delle file fieldware si possono importare nei più comuni pacchetti software gis d'ufficio e possono essere usati con strati (layer) di altri dati di riferimenti geografici.
fieldware™ record file data can be imported into most common gis office software packages and there they can be layered with other geo-referenced data.

il software fieldware fornisce un insieme di attrezzature complete per fare la mappa dell'appezzamento, raccogliere i dati del suolo, guidare la macchina, controllare un'applicazione variabile della portata e spostare dati in un sistema d'informazione geografica (gis = geographic information system).
fieldware™ software provides a complete set of tools to map fields, collect soil data, guide machines, control a variable rate application, and move data into a geographic information system (gis).