Vous avez cherché: fifo (first in, first out) (Italien - Anglais)

fifo (first in first out)
first in first out (fifo)

first-in-first-out (fifo).
first-in-first-out (fifo).

lifo (last in first out)
last in first out (lifo)

- fifo (first in first out), con carico da un lato e prelievo dal lato opposto;
- fifo (first in first out), load from one face and unload from the other

con questa opzione, i messaggi vengono restituiti nell'ordine fifo (first in, first out).
with this option, messages are returned in fifo order (first in, first out).

a first in other ways.
a first in other ways.

specifica che i messaggi sulla coda di trasferimento sono distribuiti in ordine di tipo fifo (first-in, first-out).
specifies that messages on the spill queue are delivered in first-in, first-out order.

agli ordini di pagamento molto urgenti si applica il principio «first in, first out» (fifo).
for highly urgent payment orders the ‘first in, first out’ (fifo) principle shall apply.

- lifo (last in first out), carico e scarico dal medesimo lato).
- lifo (last in first out), load and unload from the same face

nel controllo che %2 fosse effettivamente una porta seriale è stata rilevata una coda fifo (first in, first out). questa verrà utilizzata.
while validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. the fifo will be used.

the first in 2007 and the second in 2008.
the first in 2007 and the second in 2008.

il risultato è un processo di plastificazione riproducibile in base al principio “first-in-first-out”.
the result is a reproducible plasticisation process according to the first-in, first-out principle.

5 posti per sedia a rotelle (in first row, prior arrangement necessary)
5 wheelchair spaces available (in first row, prior arrangement necessary)

vedere <l linkend="x2055038">first-in-first-out</l>.
see <l linkend="x2055038">first-in-first-out </l>.

5 utilizzare il primo-in first-out del sistema per evitare il deterioramento.
5 use the first-in first-out system to guard against deterioration.

può essere mqmds_fifo (i messaggi vengono restituiti nell'ordine fifo (first in, first out) o mqmds_priority (i messaggi con la priorità più alta vengono restituiti per primi).
it can be either mqmds_fifo (messages are returned in first in, first out order) or mqmds_priority (higher priority messages are returned first).

prima in - first out principio: che per primo ha richiesto riceve il denaro prima
first in - first out principle: who first requested receives the money first

per comprendere la differenza tra "stupide" (dumb) e fifo (first in, first out - il primo che entra è il primo che esce) esaminiamo prima cosa succede quando una uart ha inviato o trasmesso un bute.
to understand the differences between dumb and fifo (first in, first out queue discipline) first let's examine what happens when a uart has sent or received a byte.

i costi delle altre rimanenze di beni e prodotti in corso di lavorazione sono misurati utilizzando il metodo first-in first-out (fifo) o il metodo del costo medio ponderato.
the costs of other stock items and work-in-progress shall be measured by using the first-in first-out (fifo) or weighted-average cost method.

inoltre il gestore dlq non può garantire che i nuovi messaggi in arrivo nella dlq siano visti, anche se la dlq è definita in modalità fifo (first-in-first-out).
also, the dlq handler cannot guarantee that new messages arriving on the dlq are seen, even if the dlq is defined as first-in-first-out (fifo).