Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
facevo certe figuracce! mi si leggeva in faccia che ero un novellino.
certainly, i made a fool of myself! everybody read in my face that i was the newly-one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noi dovremmo concentrarci su di esso in modo da risparmiarci figuracce simili a quella di oggi.
we should concentrate on this, and then we can avoid disgraces such as we have seen today.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
non lo facciamo per deriderlo, come quando si sparla del capo, dei suoi vizi, dei suoi tic o delle sue figuracce.
we do not smile to make fun of him, like when you speak badly about a boss, his faults, his idiosyncrasies and his gaffs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi piaceva anche essere diversa, quindi non avevo paura di fare figuracce. mi piaceva anche stare molto da sola perché aveva una straordinaria vita di fantasia.
also i liked being different, so i didn't mind making a fool of myself. i liked being alone a lot because i had an extraordinary fantasy life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’incompetenza tecnica è un’altra causa: hanno la sensazione che non sia facile utilizzare gli attrezzi e temono di fare figuracce.
ii. athletic incompetence: they can feel the equipment will be complicated and they will make a fool of themselves using it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se la comparo con le disposizioni in vigore attualmente in giappone e negli stati uniti, noi, che vogliamo sempre fare bella figura, abbiamo fatto una figuraccia per quanto riguarda i requisiti per le emissioni proposti dal consiglio in occasione dei colloqui su kyoto.
if i compare this with the regulations which currently apply in japan and the united states, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the council ' s emission regulations during the discussions on kyoto.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :