Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
filmoplast p. trasparente e molto sottile.
filmoplast p transparent and very thin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nastro adesivo acid-free più conosciuto e più usato è il filmoplast, che ha la caratteristica di essere reversibile, cioè di poter essere rimosso con facilità, semplicemente bagnandolo.
the most well known acid-free adhesive tape is filmoplast which has the feature of being able to be reversed by just applying water.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'utilizzo del nastro adesivo non sarebbe consentito dalle tecniche di incorniciatura conservativa poiché l'adesivo tende ad alterare la carta. si dovrebbero almeno utilizzare dei nastri adesivi neutri come il filmoplast (che può essere rimosso bagnandolo).
the use of double sided adhesive tape is a technique that is not allowed in conservation framing as the adhesive alters paper. it would be useful to use neutral adhesive tape such as filmoplast (that can be removed by wetting).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :