Vous avez cherché: finetuning (Italien - Anglais)

operazioni temporanee di finetuning
fine-tuning reverse operations

depositi a tempo determinato operazioni temporanee di finetuning
fixed-term deposits collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

certificati di debito della bce acquistati per scopi di finetuning
ecb debt certificates purchased for fine-tuning purposes

raccolta a fini di assorbimento di liquidità nel quadro delle operazioni di finetuning.
collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

la medesima offerta minima e gli stessi multipli si applicano alle operazioni strutturali e di finetuning.
the same minimum bid and multiple amounts are applied in finetuning and structural operations.

le operazioni di finetuning vengono di norma effettuate dalle banche centrali nazionali mediante aste veloci o procedure bilaterali.
fine-tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures.

gli strumenti e le procedure utilizzati nell' effettuare operazioni di finetuning sono adeguati alla tipologia delle transazioni e agli obiettivi specifici da conseguire con tali operazioni.
the instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.

gli strumenti e le procedure utilizzati nell' effettuare operazioni di finetuning sono adeguati alla tipologia delle transazioni e agli obiettivi specifici da con- seguire con tali operazioni.
the instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.

sono normalmente effettuate a livello decentrato dalle singole banche centrali nazionali( il consiglio direttivo della bce deciderà se, in circostanze eccezionali, operazioni bilaterali temporanee di finetuning potranno essere effettuate direttamente dalla bce);
an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership. the transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction.

per converso, in paesi dove gli obblighi di riserva non sono previsti, o non hanno lo scopo primario di stabilizzare i tassi di interesse( ad esempio in belgio, irlanda e regno unito), questo compito ricade con maggiore forza sulle frequenti operazioni di finetuning della banca centrale o sugli strumenti di rifinanziamento e assorbimento della liquidità.
conversely, in countries where reserve requirements either do not exist or are not mainly designed to stabilise interest rates( e.g. belgium, ireland and the united kingdom), this task falls more heavily on frequent fine-tuning operations by the central bank or on standing facilities.