Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il brand sedo treepoint è attivo nella realizzazione di software e hardware per aziende di tintoria e di finissaggio tessile.
sedo treepoint brand is active in the production of software and hardware for the dyeing and finishing sector.
sanfor 100%: la sanforizzazione è un trattamento di finissaggio tessile effettuato in pezza che rende il tessuto irrestringibile al lavaggio.
sanfor 100%: sanforization is a process of treatment used on a cloth. it avoids the shrinkage of the fabric which would otherwise occur after washing.
questi sono stati sviluppati per l'automazione delle macchine per il finissaggio tessile e compatibili con moduli di altri costruttori.
they are designed for the automation of textile finishing machines and are compatible with modules from other suppliers.
i modelli profi 16 e 32 sono stati appositamente progettati per automatizzare macchine per il finissaggio tessile e sono compatibili con i moduli di altri fornitori.
both the profi 16 and 32 were specialy designed fo the automation of textile finishing machines and are compatible with modules from other suppliers.
nel finissaggio tessile oggi, oltre ai costi del materiale e della mano d’opera, sono i costi energetici a rappresentare il terzo principale fattore costo.
today, in textile finishing, beside material and labor costs, energy costs are normally the third important cost factor.
bianco oggi continua nella sua storia di successo, proponendo una gamma completa di macchine e accessori per il finissaggio tessile, interamente progettati e realizzati all'interno.
bianco today continues its success story, offering a full range of machines and accessories for textile finishing entirely designed and manufactured in-house.
la nostra società si è sviluppata e ha fabbricato prodotti di alto livello per 30 anni. i nostri sistemi, che operano in tutte le aree del finissaggio tessile, hanno migliorato sia la qualità sia la produttività.
our company has been developing and producing benchmark products for 30 years. our systems, operating in all areas of textile finishing, have improved both quality and productivity.
questa fusione unisce una società altamente innovativa che si occupa di automazione per il finissaggio tessile con uno dei principali specialisti nella combinazione dei colori e nell’ottimizzazione della produzione per attività di tintura, stampa e finissaggio.
their work will be coordinated by the head office. the merger combines a highly innovative company for textile finishing automation with a leading specialist in color matching and production optimization for dyeing, printing and finishing.
siamo leader a livello mondiale nella fornitura di sistemi per l’automazione integrata, acquisizione di dati, sistemi di gestione colore e sistemi di comando per l’industria di finissaggio tessile.
we are a worldwide leading system supplier for integrated automation systems, data acquisition, color management systems and control systems for the textile finishing industry.
il sistema flex fa parte della gamma di prodotti sedo treepoint; pertanto, può essere facilmente collegato ad uno o più sistemi della linea di prodotti per il finissaggio tessile sedo treepoint. il sistema flex può anche essere utilizzato in modo indipendente.
flex is part of the sedo treepoint product family and can therefore easily be connected to one or several other systems of the sedo treepoint textile finishing product line. flex can also be used as an independent system.
da oltre 40 anni bianco® progetta e realizza macchinari con tecnologia avanzata per il finissaggio tessile , per l'industria del tessile tecnico e, più recentemente, per il settore, in rapida crescita, del tessuto non tessuto .
since over 40 years, bianco® has designed and manufactured machinery with advanced technology for textile finishing for the technical textile industry and, more recently, for the fast-growing non-woven fabric industry .