Vous avez cherché: fino a qualche anno fa impensabili (Italien - Anglais)

a: qualche anno fa.
a: a few years ago.

londra, qualche anno fa.
this happened in london, a few years ago.

queste immagini erano impensabili fino a qualche anno fa.
these images were unthinkable until a few years ago.

la moglie in florida qualche anno fa
his wife in florida, a few years ago

il motore dello sviluppo mondiale erano fino a qualche anno fa gli usa.
up to a few years ago the locomotive of world development was the us.

difficile, molto difficile, almeno sino a qualche anno fa.
until a few years ago, that was difficult, extremely difficult.

l’ala settecentesca è stata adibita ad uso scolastico fino a qualche anno fa.
the section dating back to the 18th century was used as a school until a few years ago.

fino a qualche anno fa l'idea di una carmen diretta da harnoncourt era impensabile.
up until a few years ago, the idea of a carmen conducted by harnoncourt was unthinkable.

nella chiesa precedente che frequentavo qualche anno fa
in the previous church, which i attended some years ago,

qualche anno fa ritornando dalle indie occidentali a londra,
i was returning from the ‘west indies’, to london, some years ago.

quanto sembrava impensabile solo qualche anno fa è divenuto realtà.
something that had seemed impossible just a few years previously has become reality.

a circa 8 km ad ovest di paleòchora, era deserto fino a qualche anno fa. È ancora piuttosto tranquillo.
about 8 km west of paleochora.

fino a qualche anno fa, signora presidente, i paesi dell' est erano dittature totalitarie con economie pianificate.
a few years ago, madam president, the eastern european countries were totalitarian dictatorships with planned economies.

fino a qualche anno fa, trovare un ristorante vegetariano a barcellona pareva più difficile di cogliere il famoso ago nel pagliaio.
a few years ago, trying to find a vegetarian restaurant in barcelona was like trying to find a needle in a haystack.

fino a qualche anno fa, i nonni degli odierni proprietari raccoglievano i frutti degli alberi da castagno nel bosco adiacente.
until a few years ago, the grandparents of today's owners were collecting the chestnuts in their wood.

il nostro olio alla camelia trova impiego in profumeria e, fino a qualche anno fa, pure nell'industria dei prodotti da toilette.
our camellia oil is used in perfumes and, until a few years ago, for the production of toiletries.

fino a qualche anno fa, si pensava che gli elefanti sia asiatici che africani derivassero direttamente dai mammuth, paleontologi- camente parlando.
until a few years ago, it was thought that both asiatic and african elephants were directly descending, talking in a paleontological way, from the mammoths.

condividere i saperi è fondamentale, soprattutto per una pratica come quella della coltivazione dell’orto, fino a qualche anno fa dimenticata completamente.
sharing the knowledge is fundamental, particularly for something like vegetable garden cultivation, a practice forgotten till few years ago.

questi luoghi, fino a qualche anno fa, furono la patria dei famosi butteri maremmani, che erano addetti alla custodia delle grandi mandrie.
they were meant to take care of the big herds.

molti esperti fino a qualche anno fa sostenevano che i dialetti sarebbero via via scomparsi, invece sembra che siano ancora vivi e vegeti. lei che ne pensa?
many experts, until a few years ago, claimed that dialects would gradually disappear, but it seems that they are still alive and well. what do you think?