Vous avez cherché: fino a quanto devi marcare (Italien - Anglais)

a quanto pare
apparently

a quanto pare.
or so it seems.

a quanto pare sì.
apparently yes.

a quanto ammontano?
how much is being spent?

far cuocere fino a quanto si sarà rassodata.
cook up to what will be firmed.

a quanto ammonta l'importo?
how much will i have to pay?

e ciò non cambierà fino a quanto il sistema capitalista perdurerà.
and it will remain so, as long as the capitalist system does.

fino a 1000 strumenti al giorno si può marcare in sede utilizzando un marcatore a micropercussione
up to 1,000 instruments a day - can be marked on-site using a dot-peen marker

devi compilare il campo fino a data.
you must fill in the to date field.

conservi questo foglio fino a quanto il suo bambino non ha terminato il ciclo completo di vaccinazione.
keep this leaflet until your child has finished the complete vaccination course.

perciò dobbiamo attenerci esattamente a quanto è stato stabilito fino ad ora.
we must, therefore, abide by what has already been decided.

devi compilare il campo aggiorna fino a data.
you must fill in the update to date field.

in caso di getti mancanti, ristampare le barre tre o quattro volte fino a quanto tutti i getti funzionano.
if there are any missing jets, print the prime bars again three or four times until all jets are working.

abboccano invece quelli che hanno creduto a quanto ho scritto fino a questo momento.
those that do bite the bait are people who believe what i’ve been writing.

luca 16:7 poi disse a un altro: tu quanto devi? rispose: cento misure di grano.
and he said, an hundred measures of wheat.

al momento di ritornare al parcheggio dovrai immetterlo nella cassa automatica per sapere quanto devi pagare.
you will need to hold onto this. on returning to the car park you should put the ticket in the machine to find out how much money you need to pay.

il gioco è abbastanza semplice in quanto devi semplicemente uccidere qualsiasi nemico che vuole attaccare la tua torretta.
all you have to do is kill the enemy that is trying to destroy your turret.

chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo: tu quanto devi al mio padrone?
to the first he said: how much do you owe my master?

puoi collezionare le banane durante le corse. i gettoni sono più difficili da ottenere in quanto devi sbloccare i trofei.
you can collect bananas by running. tokens are harder to collect, as you need to complete achievements.

devi marcare questa opzione se il programma ha bisogno di un emulatore di terminale per funzionare. ciò serve soprattutto per le applicazioni della console.
you must check this if your program requires terminal emulator in order to run. this mainly applies to console applications.