Vous avez cherché: fino al 31 agosto compreso (Italien - Anglais)

fino al 31 agosto 2002 compreso
before and including 31 august 2002

fino al 31 agosto 2016
until 3 october 2016

(valida fino al 31 agosto 2015.)
(valid until 31 august 2015.)

offerta valida fino al 31 agosto 2015
offer valid until 31 august 2015

fino al 31 agosto successivo in italia,
until the following 31 august, in italy,

sulle spese effettuate fino al 31 agosto.
on expenditure effected by 31 august.

alta stagione: 1 agosto fino al 31 agosto
high seasons : 1 august until 31 august

10 % del quantitativo globale fino al 31 agosto.
10 % of the total quantity, until 31 august.

alta stagione: dal 8 luglio fino al 31 agosto
high season: from the 8th of july till the end of august

la consultazione pubblica durerà fino al 31 agosto 2006.
the period of public consultation will run until 31 august 2006.

il divieto di nuovi impianti è prorogato fino al 31 agosto 2000.
the prohibition on new planting is extended until 31 august 2000.

ecco il programma degli incontri che si terranno fino al 31 agosto:
here is the schedule of meetings to be held until 31 august:

il mandato dell'rsue dovrebbe essere prorogato fino al 31 agosto 2010.
the mandate of the eusr should be extended until 31 august 2010.

essi hanno tuttavia la facoltà di rinviare tale pagamento fino al 31 agosto.
however member states may postpone this date until 31 august.

la presente comunicazione sarà oggetto di una consultazione pubblica fino al 31 agosto 2003.
this communication will be open for public consultation until 31 august 2003.

il prezzo così ottenuto per il mese di luglio resta valido fino al 31 agosto.
the price thus obtained for the month of july shall remain valid until 31 august.

recante apertura degli acquisti all’intervento di burro mediante gara fino al 31 agosto 2009
opening the buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on 31 august 2009

la presentazione delle candidature sarà aperta fino al 31 agosto 2010 (www.prixnatali2010.eu).
interested journalists have until 31 august 2010 to apply (http://www.nataliprize2010.eu).

"promozione della galleria ebeny - 40% fino al 31 agosto dettagli 2008.pour più, clicca qui."
"promotion in ebeny gallery - 40% until august 31 2008.pour more details, click here."

tale periodo transitorio, inizialmente limitato al 31 agosto 1996, è stato prorogato fino al 31 luglio 2000.
that transitional period originally expired on 31 august 1996 and was extended until 31 july 2000.