Vous avez cherché: fino alla conclusione (Italien - Anglais)

... fino alla conclusione.
...until the conclusion .

alla conclusione sbagliata.
the fruit of this tree is death.

fino alla conclusione di un accordo internazionale
until conclusion of int'l agreement

vengo alla conclusione, compagni.
comrades, i am getting to the conclusion.

dal primo momento fino alla conclusione del progetto.
from planning right up to the customer support of a completed project.

fino alla conclusione di un’indagine rispondente alla malattia,
until an investigation appropriate to the disease has been completed,

fino alla conclusione di un'indagine rispondente alla malattia:
until an investigation appropriate to the disease has been completed:

rivolgo a tutti i miei migliori auguri fino alla conclusione dei lavori.
i wish everyone well with the work until this dossier is finished.

ripetere l'operazione di taglio e apertura fino alla conclusione del taglio
repeat cutting and opening actions until the cable is cut through

purtroppo, dopo il fine settimana, pochissimi sono rimasti a johannesburg fino alla conclusione.
unfortunately, however, after the weekend, very few stayed in johannesburg until the end.

questa riduzione è rimasta fino alla conclusione dello studio (24 settimane).
this reduction remained until the conclusion of the study at week 24.

la versione definitiva non è stata completata fino alla conclusione del quinto secolo b.c.
the final version was not completed until the end of the 5th century b.c.

il processo è tuttora in corso e si prevede continuerà fino alla conclusione del programma sapard.
the process is ongoing and shall continue till the end of the sapard programme.

di sicuro avrei accolto con favore la piena partecipazione dei parlamentari fino alla conclusione del vertice.
i would certainly have welcomed full participation by parliamentarians until the end of the summit.

e per finire, il dj-set di dj maci accompagnerà il pubblico fino alla conclusione della serata.
and, finally, the dj-set by dj maci will accompany the public until late night.

• consigliamo e accompagniamo il venditore e l’acquirente fino alla conclusione definitiva della vendita;
• we guide and accompany the seller and purchaser until the final closure of the sale;

questo è un altro motivo per cui sarei stato lieto se i parlamentari fossero stati presenti fino alla conclusione.
this is another reason why i would have welcomed the presence of members of parliament during that time.

sostengo quindi l’ emendamento che prevede di sospendere l’ accordo fino alla conclusione della guerra civile.
firstly, we must bear in mind the appalling disparities between the realities faced in developing countries and those in our own.

le infrazioni vengono riportate in ciascuna relazione successiva fino alla conclusione del procedimento a norma del diritto dello stato membro interessato.
an infringement shall continue to be listed on each subsequent report until the action is concluded under the laws of the member state concerned.

queste possibilità di aiuto dovrebbero essere applicabili soltanto fino alla conclusione della procedura, al più tardi entro il 31 dicembre 2002.
these aid measures are to be applicable only until the conclusion of proceedings, that is, until 31 december 2002 at the latest.