Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l\rquote avviamento derivante dall\rquote incorporazione della fivefactor è ammortizzato in cinque anni in quanto si ritiene che i relativi benefici si manifesteranno lungo tale arco temporale.
the goodwill from the merger with fivefactor has been amortized over five years, as it is believed that the corresponding benefits of the merger will be manifested over this period of time.
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
allo scopo di garantire una corretta rappresentazione dei dati andamentali rispetto al 1999, nella tabella come in tutti gli altri prospetti che corredano il presente bilancio il raffronto con i dati dell\rquote esercizio precedente viene condotto aggregando quelli della fivefactor.
for purposes of guaranteeing an accurate representation of the information on trends compared with 1999, this table, as well as all others corroborating this report, provide a comparison with the prior period\rquote s data aggregated with that of fivefactor.
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l\rquote incremento è invece dovuto all\rquote ammortamento dell\rquote avviamento riconosciuto in sede di acquisizione della fivefactor spa, operato in ragione di 1/5 del suo ammontare.
the increase is instead due to the amortization of 1/5 of the goodwill arising from the acquisition of fivefactor spa.
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :