Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per ottenere i dati abbiamo usato:
data have been collected using:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile ottenere i dati vpd.
unable to obtain vpd data.
Dernière mise à jour : 2005-04-28
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
contratto di follow-up con cdc
follow up contract with cdc
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- inoltre, c'è il segreto bancario, e per ottenere i vostri dati
- in addition, there is bank secrecy, and to get your data
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile ottenere i dati per il collegamento .
word cannot obtain the data for the link.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
È possibile utilizzare questi filtri per ottenere solo i dati necessari.
you use these filters to obtain only the data you require.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile ottenere i dati del team per i componenti.
failed to get team data for components.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selezionare un pin per ottenere i dati della rappresentanza sul territorio heizomat responsabile.
choose a pin to receive the data from the responsible heizomat area representative.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ottenere i dati di registrazione può essere difficile in queste situazioni.
getting your registration details can be difficult in these situations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
impossibile ottenere i dati a causa dell'instabilità della connessione.
could not obtain data due to connection instability.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
puoi ottenere i dati di ambasciate e consolati direttamente alla stazione di polizia.
at the police station they will be able to provide you with details of your embassy or consulate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i seguenti soggetti possono ottenere i dati archiviati nei registri e nel citl:
the following entities may obtain data stored in the registries and the citl:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per ottenere i dati di accesso all'area e-commerce potete compilare il seguente modulo online .
to get access to the reserved e-commerce area you are requested to fill out the following online form .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
È quindi necessario mettere a punto meccanismi adeguati per ottenere i dati necessari all’interno del sse ampliato.
this requires the development of appropriate mechanisms to obtain the necessary data within the enlarged ess.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una delle principali difficoltà che viene riportata consiste nell' ottenere i dati iban e bic.
one of the major difficulties cited relates to obtaining iban and bic information.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ora utilizzano tr_xlnk per ottenere i dati da mettere sul cdrom, e, difatti, ora i cdrom funzionano perfettamente.
now that they get the data via tr_xlnk the cds are working.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i fabbricanti e gli importatori devono fare quanto ragionevolmente possibile per ottenere i dati esistenti relativi alle lettere da e) a j).
manufacturers and importers must make all reasonable efforts to obtain existing data regarding points (e) to (j).
ad esempio, per ottenere i dati del bilancio di un'azienda nel 2000 si pagavano 0,11 euro in belgio contro 3,29 euro nei paesi bassi.
for example the price paid in 2000 for company balance sheets varied from eur 0.11 in belgium to eur 3.29 in the netherlands.
la farmacocinetica di nintedanib può essere considerata lineare rispetto al tempo (cioè i dati per la dose singola possono essere estrapolati per ottenere i dati per la dose multipla).
the pharmacokinetics of nintedanib can be considered linear with respect to time (i.e. single-dose data can be extrapolated to multiple-dose data).
questo messaggio viene pubblicato dal broker per conto del client se la connessione del client con il broker viene interrotta inaspettatamente.
this message will be published by the broker on behalf of the client in the event that the client connection to the broker unexpectedly terminates.