Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recipiente a fondo piano, di materiale resistente alla corrosione, diametro da 8 a 9 cm, altezza di 3 cm circa.
flat-bottomed dish, of a corrosion-resistant material, 8 to 9 cm in diameter and approximately 3 cm high.
i tubi da saldare possono trovarsi a filo con la piastra tubiera, in una posizione arretrata, avanzata o in una piastra posteriore.
the tubes to be welded can be flush with the tubesheet, offset, protrude or in the rear sheet.
- serbatoi di varie dimensioni e capacità, realizzati in pe e pp, cilindrici, verticali, orizzontali, a fondo piano o conico, con e senza camicia di contenimento
storage tanks of different dimensions and capacities, realized in pe and pp, cylindrical, vertical, horizontal, flat or conical bottom, with or without settling jacket
quando questa proprietà è impostata, il programma utilizzerà le proprietà del dilatatore definite in questa pagina per il calcolo della piastra tubiera, sovrascrivendo qualsiasi giunto fisico connesso al fasciame
when this property is set the program will use the expansion joint properties defined in this page for the tubesheet calculation, overriding any physical expansion joint connected to the shell
e attraversata da alcune poche valli dal fondo piano, che sono verdi e senza alberi : in quei punti il paesaggio era grazioso come quello di un parco.
it is traversed by a few flat-bottomed valleys, which are green and free from trees: in such spots the scenery was pretty like that of a park.
grazie all'effetto raschiante masterfinish, profilemaster offre un'eccellente qualità superficiale in minori tempi di lavorazione. grazie alla posizione dell’inserto viene garantito un foro a fondo piano.
thanks to the masterfinish effect, the profilemaster produces an excellent surface finish in the shortest possible time. flat bottom holes are guaranteed, due to the cutting edge’s mounting position.
- corpo caldaia costruito in acciaio di qualita, costituito dalla piastra tubiera anteriore risbordata verso il focolare con procedimento rsb e dalla piastra posteriore bombata (anziche piana per una miglior resistenza alla pressione interna), con fori eseguiti mezzo taglio laser
- boiler body built from high quality steel, made from front tube sheet turned towards the combustion chamber using rsb procedures and from convex rear plate (rather than a flat surface for a better resistance internal pressure) with laser drilled holes.
- tubi da fumo del tipo en10217-2 p235gh, saldati alle piastre tubiere, muniti di particolari turbolatori elicoidali
- en10217-2 p235gh smoke ducts welded to tube plates, fitted with special helical turbulators.
