Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecco perché dovreste prenotare il vostro soggiorno linguistico solo presso un membro di un fondo garanzia viaggi:
why you should only book your language study trip with a member of the travel guarantee:
il fondo garanzia delle prestazioni salariali per i lavoratori garantisce il pagamento dei crediti dei dipendenti qualora il datore di lavoro sia insolvente.
fundusz gwarantowanych Świadczeń pracowniczych (wage guarantee fund) is designed to ensure the payment of employees' claims in the event of an employer going bankrupt.
infatti, i membri del fondo garanzia viaggi vengono regolarmente monitorati e sottoposti a rigidi controlli di competenza professionale, integrità e solvibilità.
you can be sure that you are making your booking with a reliable language travel agency. members of the travel guarantee are regularly monitored and inspected for specialist competency, reliability and solvency.
la maschera star, ora associata alla tecnologia liquidskin, incorpora tutte le migliori soluzioni disponibili oggi sul mercato. info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
merged with liquidskin technology, star incorporates all the best solutions available on the market.
l'assemblaggio, il controllo e eventuali regolazioni devono essere effettuati da un centro di assistenza mares lab autorizzato. info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
the assembly, check and any necessary adjustments must be done by a mares lab authorizes service center.
ciascun versamento al fondo garanzia prestiti sar basato sulla percentuale richiesta al momento del versamento, attualmente pari al 15 % ma che sar portata al 14 % non appena possibile.
each payment to the loan guarantee fund will be based on the percentage required at the time of payment, that is 15% currently and 14% as soon as feasible.
prestito del fondo garanzia delle prestazioni salariali per i lavoratori (fundusz gwarantowanych Świadczeń pracowniczych (in appresso «fgŚp») di […] milioni di pln;
a loan from fundusz gwarantowanych Świadczeń pracowniczych (fund for guaranteed employee benefits, hereinafter referred to as ‘fgsp’) of pln [...] million;
in assenza di utilizzi, il fondo rischi da garanzia prodotti è stato adeguato di 73 migliaia di euro nell\rquote esercizio 2004, e pertanto risulta pari a 270 migliaia di euro al 31 dicembre 2004, per accogliere la stima dei futuri costi per garanzia connessi alle vendite coperte da garanzia effettuate nel 2004 ed esercizi precedenti.
in the absence of utilization the product guarantee risks fund was readjusted by euro 73 thousand in financial year 2004, and thus results equal to euro 270 thousand as of december 31, 2004, for sustaining the estimate of future costs for guarantees connected to sales covered by guarantees executed in 2004 and in previous years.
non dobbiamo inoltre scordare che- per quanto riguarda l' esecuzione e l' applicazione della pratica agricola ed il finanziamento dei pagamenti diretti- stiamo utilizzando denaro proveniente dal fondo garanzia.
moreover, you must not forget that in regard to carrying out and applying agricultural practice and the financing of direct payments we are looking at guarantee fund resources, which simply means that all the expenditure is also subject to eaggf supervision.
la valvola “act” garantisce il massimo dell’affidabilità e della sicurezza, anche dopo lunghi periodi diutilizzo. sistema dfc, per elevate prestazioni a qualsiasi profondità info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
an “act” valve guarantees the utmost reliability and safety, even after extended periods of use. dfc system assures advanced performance at any depth.
in veste di relatore permanente della commissione bilanci per i prestiti e le garanzie desidero ancora una volta attirare l' attenzione degli onorevoli colleghi sul fondo garanzie che per il prossimo anno non dispone più di alcun margine per nuovi prestiti straordinari.
as the permanent rapporteur on loans and guarantees in the committee on budgets, i would like once more to draw attention to the fact that next year there will be no margin whatsoever in the guarantee funds for new and unexpected aid actions.
la commissione può accogliere il principio di una partecipazione minima del fondo garanzia a ogni stato membro conformemente all'emendamento 30, ma le modalità dovranno essere precisate; per questo motivo il testo dell'emendamento non viene ripreso nella presente proposta riveduta.
the commission can accept the principle that each member state should be guaranteed a minimum share of the funds, as advocated by amendment 30, but the detailed arrangements have to be spelled out; the wording proposed in the amendment has therefore not been incorporated in this amended proposal.
costruzione tri-material significa che abbiamo scelto la migliore gomma termoplastica (tpr) possibile per la scarpetta, ottenendo il comfort più elevato, mentre abbiamo applicato materiali dotati delle migliori proprietà elastiche alla pala, mirando al raggiungimento delle più alte prestazioni. info garanzia dettagli info garanzia prodotti.
the tri-material construction means that we could select the best possible tpr for the foot pocket and thus obtain the highest comfort, while applying materials with the best elastic properties for the blade aiming at reaching the highest performance.