Vous avez cherché: formalizzato (Italien - Anglais)

ha formalizzato
did i not formalise ?

avevamo formalizzato
they have formalised

il dialogo deve essere formalizzato.
dialogue must be put on a formal basis.

questo viene formalizzato nel modo seguente:
it is formalized as following:

l'accordo sarà formalizzato nel prossimo futuro.
this agreement will be formalised in the near future.

il loro ruolo è maggiormente formalizzato nella seconda fase.
their role is more formalised in the second phase.

col passare del tempo, il denaro è stato formalizzato.
as time passed, money was formalized.

l’accordo verrà formalizzato in sede di consiglio nei prossimi giorni.
the agreement will be formalised in council in the coming days.

l'accordo sarà formalizzato il 19 luglio fra i punti "a".
the agreement will be formalised on 19 july as an "a" item.

il progetto ait maghreb non è stato formalizzato secondo una forma giuridica prestabilita.
ait maghreb project has not been formalized accordingly to a predefined legal form.

intanto, sempre oggi, il gruppo orsero ha formalizzato un'altra cessione.
while, always today, the orsero group has formalized another cession.

secondo le previsioni, l'accordo sarà formalizzato nel terzo trimestre di quest'anno.
according to the forecasts, the agreement will be formalized in the third trimester of this year.

s.m.: sì, poi viene formalizzato perché c’è un programma, c’è un budget, c’è tutto.
s.m.: yes, then it is formalized with a program, a budget and everything.

non sono ancora state formalizzate accuse a loro carico né sono state addotte prove.
they have not yet been charged and there is no evidence of any possible serious charges against them.