Vous avez cherché: formalmente (Italien - Anglais)

a) costituirsi formalmente;
a) formally establish itself;

norme approvate formalmente
standards formally adopted

adottate formalmente dal consiglio
formally established by the council

il consiglio ha approvato formalmente
the council formally adopted

6. scriva chiaramente e formalmente
6. write clearly and formally

formalmente, vi saranno due atti distinti:
formally however, there will be two legal texts:

deng xiaoping rimosso formalmente da potere.
deng xiaoping formally removed from power.

casi formalmente notificati dagli stati membri
cases notified formally by the member states

siamo pertanto formalmente favorevoli alla risoluzione.
so we are formally in support of the resolution.

b) definire formalmente in quali circostanze:
(b) formalising the conditions under which:

chiedo quindi formalmente di ripetere la votazione.
i therefore make a formal request for the vote to be taken again.

irregolarità comunicate formalmente (') dagli stati membri
irregularities formally communicated (') by member states

l’ufficio di presidenza viene riconosciuto formalmente.
the bureau is formally recognised.

(1) casi formalmente notificati dagli stati membri
(1) cases communicated formally from the member states

esso verrà dunque formalmente approvato nei prossimi giorni.
formal approval of the list will take place within the next few days.

la società ha formalmente acquisito la proprietà del'immobile
slight decrease

ma ammetto (almeno formalmente) riflettività della situazione.
but i admit (at least formally) reflectivity of the situation.

tale accordo deve ora essere adottato formalmente dalle due istituzioni.
the agreement is now subject to formal adoption by both institutions.

la paziente appare sintona, l'ideazione è formalmente corretta.
the patient developed anorgasmia.