Vous avez cherché: fornasiero (Italien - Anglais)

"la scoperta permette di capire in maniera chiara e semplice quali atomi di un complesso catalizzatore eterogeneo sono coinvolti nel processo", spiega paolo fornasiero, responsabile dell'unità locale dell'istituto di chimica dei composti organo-metallici del consiglio nazionale delle ricerche (iccom-cnr) e docente all'università degli studi di trieste. "abbiamo infatti realizzato delle unità catalitiche piccolissime (mattoncini del "lego" di un miliardesimo di metro) tutte identiche tra loro e le abbiamo depositate su diversi supporti (basi per le costruzioni del "lego").
"the discovery allows us to understand in a clear and simple which atoms of a complex heterogeneous catalyst are involved in the process," says paul fornasiero, head of the local branch of the chemistry of organo-metallic compounds of the national research council (iccom -cnr) and lecturer at the university of trieste. "we have in fact made of small catalytic unit (building blocks of the" lego "of a billionth of a meter) are all identical to each other and we have deposited on different substrates (bases for the construction of the" lego ".)