Vous avez cherché: fornendo loro (Italien - Anglais)

fornendo loro una formazione specifica;
providing them with specific training

avere consumatori sani fornendo loro alimenti europei.
if we want healthy consumers, we need to provide them with european foods.

interviene quindi unitec, fornendo loro i materiali adatti allo scopo.
unitec takes part therefore, supplying they the materials adapted to the scope.

alla crescente competitività delle imprese europee fornendo loro nuove opportunità;
the increasing competitiveness of european enterprises by providing them with new opportunities,

la nostra politica è di realizzare la soddisfazione dei clienti sia fornendo loro il alta qualità
our policy is to achieve customers' satisfaction both by providing them with high level

jürgen elsässer: il mossad aiutò i serbobosniaci, fornendo loro persino delle armi.
jürgen elsässer: the mossad helped the bosnian serbians, they even provided them weapons.

dobbiamo quindi aiutare le parti sociali, magari fornendo loro orientamenti ed esempi più chiari.
we need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.

da molti anni ormai ci occupiamo di accogliere i viaggiatori disabili, fornendo loro aiuto e assistenza.
we have over many years welcomed disabled travellers, providing help and assistance.

cerchiamo di conquistare la fiducia dei nostri clienti fornendo loro prodotti di qualità a prezzo migliore sul mercato.
that is an old quote and we stick to that policy. we try to win the trust of our customers by providing them quality products at best rate in the market.

a questo proposito, si potrebbero aiutare i giovani anche fornendo loro informazioni sulle migliori strategie da adottare.
they could also help young people on this front by giving them information and useful tips.

i licenziatari vengono supportati nelle strategie di crescita, fornendo loro sia collezioni a valenza internazionale sia strumenti di marketing.
the licensees are supported in the growth strategies, bestowing on them both collections of international mastery and marketing tools.

i procedimenti descritti aumenteranno la trasparenza e la responsabilità nei confronti dei cittadini fornendo loro diritto d' accesso ai documenti.
these processes will increase transparency, improve accountability and give citizens rights to access documents.

al momento il governo etiope sta fornendo loro assistenza sanitaria e razioni alimentari mensili, cercando allo stesso tempo una soluzione duratura.
for the time being, the ethiopian government is providing them with medical care and monthly food rations while at the same time looking for a durable solution.

ha inizio con l'arrivo del gruppo in laboratorio dove il maestro gelatiere li aspetta, fornendo loro grembiulino e cuffietta monouso.
it begins with the group's arrival in the laboratory, where the master gelato awaits them, providing them with apron and

la commissione sosterrà i proprietari/ operatori di ice fornendo loro l' accesso alle migliori prassi e metodologie disponibili in ambito pic.
the commission will support eci owners/ operators by providing access to available best practices and methodologies related to cip.

non possiamo continuare a far pagare ai contribuenti europei l'incompetenza, la cattiva gestione e le frodi, fornendo loro un servizio scadente.
we cannot continue with a situation where incompetence, mismanagement and fraud are costing the european taxpayers money and providing them with a poor service.

quest'anno la western association, associazione americana dell'ordine, ha adottato il convento e le suore, fornendo loro una sicurezza economica.
even fewer people know of the economic needs of the community and the urgent structural works required in the monastery .this year the order's western association of the united states "adopted" the convent and the nuns and has asomed their financial security.

riconoscere l'apporto dei coniugi coadiuvanti, fornendo loro un'assistenza sociale equivalente a quella erogata al coniuge che esercita un'attività autonoma,
recognising the contribution of assisting spouses by providing social protection equivalent to their self employed partners;

l'obiettivo è potenziare le pmi nella parte settentrionale di cipro fornendo loro servizi di vario tipo (formazione, consulenze, sovvenzioni di entità limitata).
the objective is the strengthening of the smes in the northern part of cyprus by providing a variety of services to them (training, counselling, small grants).