Vous avez cherché: fornire una spiegazione (Italien - Anglais)

fornire una spiegazione fornire ulteriori informazioni.
provide an explanation provide additional information.

– signor presidente, vorrei fornire una spiegazione.
mr president, a word of explanation.

cercherò di fornire una spiegazione chiara e precisa.
i will explain as carefully as i can.

onorevole seppänen, vorrebbe fornire una spiegazione in merito?
do you wish to make a statement on this now, mr seppänen?

in tal caso occorrerà fornire una spiegazione motivata per tale richiesta.
in that event, a reasoned reply should be given to this request.

qualora il suddetto elenco non sia disponibile, fornire una spiegazione in merito.
if such a list were not available, please provide an explanation on why this is the case.

la commissione deve fornire una spiegazione sullo scambio di informazioni con la grecia.
the commission needs to clarify the flow of information with greece.

occorre fornire una spiegazione della variazione d' inventario (articolo 14).
an explanation of an inventory change should be given (article 15 of this regulation).

trovo dunque che si debba chiedere alla commissione di fornire una spiegazione sul suo comportamento.
i therefore take the view that the commission should justify its behaviour.

nel caso in cui non decidano in tal senso, saranno obbligate a fornire una spiegazione specifica.
if they decide not do so, they will be obliged to provide a specific explanation.

. - mi risulta difficile fornire una spiegazione immediata, tuttavia cercherò di fare del mio meglio.
(fr) it is difficult to give you an explanation here and now, but i shall do my best.

se le discrepanze non possono essere risolte prima della pubblicazione, le bcn devono fornire una spiegazione.
if discrepancies cannot be resolved before the release, ncbs are requested to provide an explanation.

siamo lieti che questa mattina abbia voluto fornire una spiegazione completa delle iniziative da lei intraprese.
we are happy that she is here this morning and has given a very full explanation of what she has undertaken.

onorevoli deputati, vorrei fornire una spiegazione in risposta ad una importante domanda sollevata dall'onorevole reis.
ladies and gentlemen, i would like to provide an explanation in response to a very important question by mrs ries.

revisioni: per qualsiasi revisione, occorre fornire una spiegazione succinta dei motivi e dell'entità di essa.
revisions: brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent.

più tardi fornirò una spiegazione all'onorevole mccarthy e ai suoi colleghi.
i will follow the advice of the rapporteur.

inviare un messaggio di posta elettronica all'indirizzo patent.activation@nero.com e fornire una spiegazione dettagliata del problema.
please send an e-mail to patent.activation@nero.com and explain the problem in detail.

questo capitolo fornirà una spiegazione di cosa siano le jail in freebsd e di come usarle.
one of the tools which can be used to enhance the security of a freebsd system is jails.

se l'applicazione prevista ricade nella voce «altra» o «sconosciuta», fornire una spiegazione nello spazio sottostante la tabella.
if the intended application is 'other' or 'unknown', provide further explanation in the space below this table.