Vous avez cherché: forse c (Italien - Anglais)

sarà perché forse c è una guerra.
maybe because there is a war.

forse c è qualcosa di più che un assuefazione.
perhaps it’s more than just inurement.”

forse c' è stato un problema di interpretazione.
perhaps there was an interpreting problem.

forse c’ è un piccolo rischio – come facciamo a saperlo?
there is perhaps a slight risk – how do we know?

forse c’ è stato un malinteso da parte della signora commissario, infatti sono certo che anche lei condivide questo principio.
it is possible that there has been a misinterpretation on the part of the commissioner, and i am sure that that is how she sees it as well.

forse c’ è qualche porto di questo tipo in europa, ma nella maggior parte dei porti c’ è un’ aspra concorrenza.
there may be a few ports like that in europe, but unremitting competition is a fact of life in most of them.

lei ha ragione nel rilevare che forse c' è una certa sensibilità francese sulla questione, ma qualora ci fosse una sensibilità francese, non significa indifferenza alle sofferenze del popolo iracheno.
you are right to highlight the fact that perhaps france is particularly sensitive to this issue. however, whether or not this is true, it is not renowned for its indifference to the sufferings of the iraqi people.

spesso si tratta del rendersi conto che la vita non è un fatto accidentale e che essa comporta un disegno ed uno scopo. forse, c è anche la percezione che da qualche parte ci sia un dio, che misteriosamente controlla tutta la creazione.
often it is the realization that life is not some accidental happening, and that there is design and purpose in it. possibly there is also a feeling that somewhere is a god who mysteriously controls all creation.

( es) non abbiamo organizzato alcuna discussione su quell' argomento, forse c' è stato un malinteso nella traduzione, ma le sono ugualmente grato di avermi concesso la possibilità di esprimermi sul processo di pace nei paesi baschi.
( es) we have not organised a debate on this matter. it was probably an error in translation but anyway, i thank you for giving me the opportunity to say what i had to say concerning the peace process in the basque country.