Vous avez cherché: forse so metterti a tuo agio (Italien - Anglais)

metterti a tappeto
knock you down

un posto dove ti senti a tuo agio.
a place where you feel comfortable.

all'arrivo si è accolti dal proprietario che ha le capacità di metterti subito a tuo agio.
upon arrival we are greeted by the owner who has the ability to put you immediately at ease.

ciò che colpisce è la capacità di metterti a tuo agio e farti sentire parte della loro famiglia.
what is striking is the ability to put you at ease and make you feel part of their family.

ti mette subito a tuo agio, parlando di ogni cosa.
it puts you immediately at ease, talking about everything.

buona accoglienza che ti fa subito sentire a tuo agio.
good welcome that makes you feel immediately at ease.

raffaella e antonella sanno come farti sentire a tuo agio.
raffaella and antonella know how to make you feel welcome.

la proprietaria è molto gentile e ti fa sentire a tuo agio.
the owner is a nice lady and makes you feel very comfortable.

accoglienza perfetta, ti mettono subito a tuo agio, gentilissimi!
welcoming perfect, i immediately put at ease, very kind!

se ti trovi a tuo agio con le batterie ricaricabili, eccoti servito.
if rechargeable is more your style, we've got those too.

alessandra e la sua famiglia sanno metterti a tuo agio procurando tutto ciò che ti serve per rendere semplice e serena la tua vacanza!
alessandra and her family know how to put you at ease procuring everything you need to make simple and serene your holiday!

chiudi gli occhi, mettiti a tuo agio, raccogli la mente e concentrala.
close your eyes and make yourself comfortable, composing your mind and making it one-pointed.

loredana e alvaro sono due padroni di casa che fanno di tutto per metterti a tuo agio...nello specifico sono stati meravigliosi con la nostra piccola giulia.
loredana and alvaro are two hosts who do everything to make you comfortable ... in particular we were wonderful with our little julia.

laura e fabrizio con la loro ospitalità da subito ti fanno sentire a tuo agio e coccolati.
laura and fabrizio with their hospitality immediately make you feel comfortable and pampered.

saperne di più su fxdd dovrebbe aiutarti a sentirti più a tuo agio con le nostre offerte di servizi.
you can get to know more about fxdd and help you feel more comfortable with our service offerings by opening a demo account.

eccezionali i proprietari nel farti sentire a tuo agio e nel fornirti utili indicazioni per le visite nei dintorni.
exceptional property owners make you feel at ease and provide you with useful information for visiting the surrounding area.

- ti senti più a tuo agio con la posizione di "più grande pop star della norvegia"?
- do you feel more comfortable with the position as norway's greatest pop star?

la cordialità e la disponibilità del sig. franco e di sua moglie completano il quadro facendoti sentire completamente a tuo agio.
the friendliness and helpfulness of mr.. franco and his wife complete the picture by making you feel completely comfortable.

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.

i proprietari fanno il posibile rpe metterti a tuo agio, e cenare con loro ti fà sentire veramente in famiglia, non posso fare altro che consigliarlo e sperare di tornare a breve con mia moglie per una vacanza di relax.
the owners do posibile rpe put you at ease, and have dinner with them makes you feel really at home, i can not help but recommend it and hope to return soon with my wife for a relaxing holiday. (translated with google translate)