Vous avez cherché: forzarti (Italien - Anglais)

come puoi forzarti ad amare qualcuno?
how can you make yourself love someone else?

e non voglio forzarti in nessun modo, in nessuno.
and there ain't no use: no one can stop them now.

"e' la tua scelta, vincent. non posso forzarti ad aprirmi la tua mente.
"it is your choice, vincent. i cannot force you to open up your mind to me.

"non voglio forzarti. se non la smetti di giocare con me, ti aspetterà solo la sofferenza." ordina sirius.
"i don't want to force you. if you don't stop playing with me, only suffering will wait for you." ordina sirius.

"quando la karma è venuto, non serve nulla facendo qualsiasi cosa per compensarla. se essa non è ancora venuta, allora non devi forzarti.
"when the karma has come, there is no use doing anything to make up for it. if it has not yet come, then you don't have to force yourself.

guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilità
look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.

danno ad intendere che possono ottenere la sospensione del procedimento oppure una pena meno dura, ma per ciò non esiste una base legale e soprattutto nessuna garanzia. il vs non ha nessun appiglio giuridico per forzarti ad una conversazione con loro. quindi: non cominciare a parlare con loro!
they claim to be able to arrange for a dropping of the charges or a mild penalty, but there is no legal basis for this, and actually they can’t guarantee anything.the vs has no legal right to force you to talk to them. therefore, don’t talk to them! don’t give any information!