Vous avez cherché: fossilizzata (Italien - Anglais)

l'organizzazione del nostro ambiente imprenditoriale è complessa e fossilizzata.
the organisation of our business environment is cumbersome and fossilised.

l'immagine del lavoro come motore della vita sociale sembra fossilizzata.
the image of a job as the driving force of a social life appears to have frozen. therefore, the transformations, the mutations, the economic globalisation, disturbs the image of employment.

su questo argomento, la commissione dà tutta l'impressione di essersi fossilizzata.
on this subject the commission gives every impression that it has got itself into a rut.

come ogni istituzione umana, la chiesa si èspesso tragicamente divisa, irrigidita, perfino fossilizzata.
like any human organization, the church knew divisions,stiffness, and even fossilized.

liberandosi dalle catene di una religione fossilizzata, che produceva essa stessa la paura, gesù si è attirato dei rimproveri.
by breaking free of the chains of a rigid religion that itself produced fear, jesus became the object of reproach.

avremmo dovuto spazzar via, rudemente e senza pietà, la borghesia fossilizzata, tanto priva di anima quanto lo è di patriottismo.
we should have brushed aside, rudely and without pity, the fossilized bourgeoisie, as devoid of soul so it is denuded of patriotism.

ho sempre più l’ impressione, tuttavia, che questo dialogo generale stia diventando un rituale fossilizzato e prevedibile.
i increasingly get the impression, though, that this comprehensive dialogue is becoming a fossilised and predictable ritual.