Vous avez cherché: fotopica (Italien - Anglais)

visione fotopica
color vision

la suddetta curva è per l'essere umano accustomed alla luce di giorno, la cosiddetta visione fotopica.
the above curve is for the human accustomed to daytime light, so called photopic vision.

il ricevitore deve presentare una sensibilità spettrale relativa corrispondente all'efficacia luminosa spettrale relativa cie (8) per la visione fotopica.
the receiver shall have a relative spectral sensitivity in substantial agreement with the relative ici (7) spectral luminous efficiency for photopic vision.

la curva di sensibilità fotopica è stata adottata in fotometria come sensibilità spettrale della retina umana, ovvero come funzione risposta media del sensore di luce di cui è dotato l’occhio.
the photopic sensibility curve has been adopted in photometry as spectral sensibility of the human retian, so as average answer function of the light sensor of which the eye is furnished.

È consentito l'uso di qualsiasi altra combinazione di illuminante, filtro e ricevitore che dia un equivalente globale dell'illuminante normalizzato cie a e della visione fotopica.
any other combination of illuminate-filter-receptor giving the overall equivalent of cie standard illuminate a and photopic vision may be used.

visione fotopica [1] definizioni tratte dalla pubblicazione cie 50 (45), vocabolario elettrotecnico internazionale, gruppo 45: illuminazione
photopic vision [1] definitions taken from cie publication 50 (45), international electronical vocabulary, group/45: lighting.

"con il tuo desiderio notturno soddisfatto, sei pronto per tornare a dormire. ma prima di tornare a letto, potresti notare che dopo essere stato sveglio per un po ', puoi vedere al buio. ciò che prima era oscurato ora puoi discernere. questo è il processo di adattamento oscuro. ci vogliono circa 30 minuti perché il processo passi dal vedere in una giornata luminosa a vedere il meglio al buio, ma il passaggio dalla visione fotopica a quella scotopica consente alle persone di vedere molto meglio al buio. "
“ with your late night craving satisfied, you are ready to return to sleep. but before you return to bed, you may notice that after you have been up for a little while, you can see in the dark. what before was obscured you can now discern. this is the process of dark adaptation. it takes nearly 30 minutes for the process to transition from seeing in bright day to seeing your best in the dark, but the shift from photopic to scotopic vision allows people to see much better in the dark.”