Vous avez cherché: franco dogana italia (Italien - Anglais)

per quanto riguarda la prevista soppressione dei negozi di articoli franco dogana, il comitato appoggia l'adozione di un periodo transitorio che limiti gli inconvenienti che ne risulteranno.
the committee endorses the introduction of a transition period for the planned abolition of duty free shops, so as to mitigate the difficulties this would cause.

dogane: l'italia deve rivedere la prassi giudiziaria di sgravio e rimborso dei dazi
customs: commission requests italy to review its judicial practice on remission and repayment of duties

le tende e le attrezzature d'accampamento possono essere introdotte nella grecia franca dogana, se sono eliminate alla conclusione del soggiorno.
tents and camping equipment may be brought into greece free of duty, provided they are taken out at the end of the stay.

anticamente una delle più frequentate strade transappenniniche era quella che da bologna per il passo di porta franca scendeva nella valle dell'orsigna per raggiungere pistoia. proprio per questo il controllo della linea confinaria era particolarmente importante e, come scrive il bortolotti, "sul crinale che noi percorriamo liberamente passavano in perlustrazione le guardie del papa ed i gendarmi del granduca di toscana, e di questo periodo restano traccie, oltreché nei cippi di confine, nei vari nomi come gabelletta, termine, porta franca, dogana, doganaccia ecc." (g. bortolotti, guida del lago scaffaiolo e dell'alto crinale dall'oppio all'abetone, bologna 1950).
in ancient times, the road leading from bologna to the pass of porta franca and down into the orsigna valley on to pistoia was one of the most popular trans-apennine routes. therefore, the role of this area was very important and, as written by bortolotti, "the crest on which we travel freely, was patrolled by the papal guards and of those of the grand duke of tuscany. traces of this period can be found today in the names gabelletta, termine, porta franca dogana, doganaccia, etc." (g. bortolotti, guide to lake scaffaiolo and the ridge from oppio to abetone, bologna 1950).