Vous avez cherché: fraseggio (Italien - Anglais)

fraseggio
phrase

inoltre il fraseggio di scuse usoc si presenta come condiscendente.
moreover the phrasing of the usoc apology comes across as condescending.

il suono, più ancora del fraseggio, è la firma di un pianista.
the sound, even more than the phrasing, is the signature of a pianist.

sempre con il massimo della sintonia sia nel fraseggio che nell' articolazione.
they were completely synchronized, both in the “fraseggio” and in the “articolazione.”

il suo inglese era incomprensibile e per tale ragione il suo fraseggio era alquanto instabile.
his english was incomprehensible. as a result, his phrasing was unsteady.

la cosa difficile di quell'assolo è stata far funzionare il fraseggio sui tempi di quel riff.
what was tough about that solo is making the phrasing work in the time signatures of that riff.

... un'interpretazione affascinante e persuasiva nella varietà del tocco e nella sensibilità esibita del fraseggio ...
... a very charming and persuasive performance for the variety of the touch and for the sensitiveness shown in the phrasing ...

abbiamo visto il nostro solito gioco questa sera: possesso palla, fraseggio corto e tanto movimento.
we saw our usual way of playing tonight – possession, short passes and lots of movement.

(la mia risposta alle augusta margaret river volte sulla questione della rimozione di fraseggio discriminatorio dal marriage act.)
(my reply to the augusta margaret river times on the issue of removing discriminatory phrasing from the marriage act.)

ogni stilista ha il proprio stile di scrittura e fraseggio nei loro modelli, un sacco di volte quei modelli ha ri-scritto da editori.
each designer has his or her own writting style and phrasing in their patterns, lots of times those patterns got re-written by publishers.

oggi ho visto giocare un grande calcio, volitivo, con molta determinazione anche nel fraseggio tra giocatori che avevano voglia di creare qualcosa di importante in campo.
we played some great football today and the players showed a lot of determination to create chances.

grande artista di fama internazionale, apprezzata nel mondo per la bellezza del timbro della sua voce, il nobile fraseggio del suo canto, la sua capacità interpretativa e grande musicalità.
a great artist of international renown highly appreciated in the world for the beautiful timbre of her voice, the noble phrasing of her singing, her performing ability and great musicality.

jabir, il figlio di abdullah informa che, "le parole del messaggero di allah, eleganti nella loro fraseggio e scorreva facilmente."
jabir, abdullah's son informs that, "the words of the messenger of allah elegant in their phrasing and flowed easily."

certo non si può negare che il vellutato fraseggio di tommy mccook abbia avuto un peso nel, se così possiamo dire, "tranquillizzare" il ritmo dello ska.
for sure, it can't be denied that the velvety phrasing of tommy mccook had a great influence in, if we can speak with those terms, "tranquilizing" the ska rhythm.

la cantante giorgiana stupisce nel saper sublimare con eleganza di portamento e fraseggio la drammaticità quasi estrema del personaggio, rendendolo da una parte realistico, dall'altra attendibile e quindi vicino allo spettatore.
the georgian singer is astonishing in her ability to exalt with elegant portamento and phrasing the extreme dramatic force of her part, making it realistic on the one hand, and accurate and therefore close to the spectator on the other.

assecondato con puntualità da guidarini, bacchetti, pianista dalla tecnica solida e dalla lucida maturità interpretativa, ne ha assicurato una esecuzione limpida, ricca di sfumature e di verve, con una giusta dose di ironia nel fraseggio.
indulged by guidarini's punctuality, bacchetti, pianist with solid technique and lucid interpretative maturity, ensured a clear, rich of nuances and verve execution, with the right dose of irony in phrasing.

... assecondato con puntualità da guidarini, bacchetti, pianista dalla tecnica solida e dalla lucida maturità interpretativa, ha assicurato una esecuzione limpida, ricca di sfumature e di verve, con una giusta dose di ironia nel fraseggio...
... indulged by guidarini's punctuality, bacchetti, pianist with solid technique and lucid interpretative maturity, ensured a clear, rich of nuances and verve execution, with the right dose of irony in phrasing...