Vous avez cherché: freddezza (Italien - Anglais)

freddezza periferica
sinus bradycardia

ma fu accolto con freddezza.
but he was received with coldness.

senso del tempo e freddezza.
why the captain, of course, sticking it into the back of the net.

il messaggio è accolto con freddezza.
the message was received coldly.

la loro freddezza mi straziava l'anima.
their coldness tore my heart.

ma con una punta di freddezza, di inevitabilità.
but with a note of coldness, inevitability.

freddezza e grande determinazione nella scalata sociale
coldness and great determination on the social ladder

dovremmo porci questa domanda con molta freddezza.
we ought to be asking ourselves this question quite deliberately.

della freddezza e del risentimento che a mio padre e a me
it was my spirit that was coming back to me.

con freddezza ogni volta che se ne fosse sentito il bisogno.
it was midnight.

il tutto è, all'inizio, di una freddezza quasi scostante.
at the beginning the music is of a disagreeably cold nature.

austerità negli svaghi e pochi hobby. collezionismo. freddezza sessuale.
austerity in relaxation and few hobbies. collecting. sexual coldness.

e per far questo occorre passione, competenza, freddezza e stile di accoglienza.
and to do this we need passion, skill, coolness and a welcoming behavior.

e ora dovremmo dire loro con la massima freddezza:'peccato, è andata male!?
now we could say very coldly,'well, hard luck!'

su questi due punti mi rammarica la freddezza di alcuni, sia di destra che di sinistra.
i regret the overcautiousness of some, on both the right and the left, with regard to these two points.

i politici invece continuano a trattare i rifugiati politici e i richiedenti asilo con freddezza e ipocrisia.
the political authorities still treat refugees and asylum-seekers with coldness, hypocrisy and intolerance.

clima qui è speciale, non come in altre regioni dello stato, caratterizzata da una maggiore freddezza.
climate here is special, not like in other regions of the state, characterized by greater coolness.

non è una delle situazioni migliori, perché questo aspetto contribuisce a creare dei conflitti emotivi e freddezza reciproca.
it is not one of the best situations, because this aspect helps to create emotional conflicts and reciprocal coldness.

il resto non è stato da meglio, al massimo è stata raggiunta una disinteressata, ma rutilante, freddezza.
the rest was no better, at most coming out with a disinterested, although evident, coolness.

proprio in questo momento di freddezza nelle relazioni transatlantiche, bruxelles dovrebbe formare a tale riguardo un fronte compatto con washington.
especially at this time of transatlantic drifting apart, brussels must form a united front with washington on this.