Vous avez cherché: freddino (Italien - Anglais)

ora spediporto e maersk italia provano a ridare calore ad un rapporto ancora piuttosto freddino.
now spediporto and maersk italy try to give again heat to a relationship still rather chilly.

pubblico da prima, freddino: l'acido grottesco di shostakovich fa ancora scandalo?
considering the public's lukewarm reception, is the grotesque acid of shostakovich's work still so controversial?

la proiezione per la stampa ha confermato le polemiche accogliendo il film in modo alquanto “freddino” per non dire “glaciale”.
the press screening confirmed the controversy by accepting the film in a “chilly” to not say ” glacial” way.

ciascuno, a casa propria, conosce il lungo cammino in cui bisognerà accompagnare le nostre amministrazioni, che sono" freddine », che sono prigioniere della routine, i nostri funzionari che sono spesso mal informati e costantemente spinti dalle gerarchie ad impedire gli accessi.
everyone knows the long road down which we will need to steer our own very sensitive administrations, which are prisoners to routine, and our civil servants who are often badly informed and constantly under pressure from their hierarchy to be the ones to prevent entry.