Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(frege, quindi, correttamente le ha premesse a spiegazione dei segni della sua ideografia.
(frege has therefore quite rightly put them at the beginning, as explaining the signs of his logical symbolism.
3.318 la proposizione la concepisco - come frege e russell - quale funzione delle espressioni in essa contenute.
3.318 i conceive the proposition - like frege and russell - as a function of the expressions contained in it.
solo questo voglio menzionare, che io devo alle grandiose opere di frege ed ai lavori del mio amico bertrand russell gran parte dello stimolo ai miei pensieri.
i will only mention that to the great works of frege and the writings of my friend bertrand russell i owe in large measure the stimulation of my thoughts.
ma è strano che un pensatore così esatto come frege si sia appellato al grado dell'evidenza quale criterio della proposizione logica.)
but it is remarkable that so exact a thinker as frege should have appealed to the degree of self-evidence as the criterion of a logical proposition.)
(l'ideografia di frege e di russell è un tale linguaggio, che certo non esclude ancora tutti gli sbagli.)
(the logical symbolism of frege and russell is such a language, which, however, does still not exclude all errors.)
esse tutte designano concetti formali e sono rappresentate nell'ideografia da variabili, non da funzioni o classi. (come credevano frege e russell.)
they all signify formal concepts and are presented in logical symbolism by variables, not by functions or classes. (as frege and russell thought.)
l'interdefinibilità dei "segni primitivi" logici di frege e di russell basta a mostrare che questi segni non sono segni primitivi, e ancor più che essi non designano relazioni.
the possibility of crosswise definition of the logical "primitive signs" of frege and russell shows by itself that these are not primitive signs and that they signify no relations.
"leggi d'inferenza" che - come in frege e russell - giustifichino le conclusioni, sono prive di senso, e sarebbero superflue.
"laws of inference", which - as in frege and russell - are to justify the conclusions, are senseless and would be superfluous.