Vous avez cherché: frego (Italien - Anglais)

me ne frego
i do not care

cancellatura con frego
unauthorised deletion

io me ne frego! uno spettacolo sul bullismo
i don’t care! a performance about bullying

guarda, io della brutta figura me ne frego.
look, i don't give a damn, making a bad impression.

se me ne frego, tirando dritto e basta, passerà, mi dicevo.
if i just don't give a damned and move on it will all pass by itself, i thought.

per carità dai, inevitabilmente gli anni passano e io, francamente, me ne frego.
even when i have nothing to eat, i am never without them and, with them, i always feel secure.

non fidarti mai due volte della stessa persona. chi ti ha frego una volta lo farà sempre.
never trust the same person twice. whoever has fooled you once will always do it.

ma io mene frego, perchè a me piace e soprattutto perchè sono loro che non sanno cosa si perdono.
i know it for sure, because i know russian language and i have russian friends.

molti discorsi di marcos toccano situazioni molto complesse e le affronta con conclusioni forti, semplici e molte volte insostenibili, come la sua famosa risposta al rapporto di forze: me ne frego.
many of marcos' speeches take extremely complex situations and burst through them with strong, simplified and often unsupported conclusions, such as his famous response to the correlation of forces: screw them.

ma sono in modalità backpack e me ne frego. tra l’altro la parete della mia stanza fa parte di una sezione minore della grande muraglia. non esattamente qualcosa che capita tutti i giorni…
first, i’m here in backpack mood. second, the wall of my room is actually a small section of the great wall! i don’t think you can find it on many other hostels.

il progetto di cuore nero, nome tratto dal verso di una canzone dei 270bis di marcello de angelis («ma io ho il cuore nero e me ne frego e sputo in faccia al mondo intero!»), ovvero di una casa comune del neofascismo milanese, si muoveva dunque nella direzione di una ricomposizione dell’area almeno sul piano dell’iniziativa politica e culturale.
the black heart project, the name taken from the verse of a song by marcello de angelis 270a ("but i have a black heart and i do not care and spit in my face the whole world!"), or of a common house of the neo-fascism in milan , thus moving towards a recomposition of the least in terms of political and cultural.