Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la proprietà bootoptiononwatchdog indica il tipo di azione di riavvio da eseguire allo scadere del timer di watchdog.
the bootoptiononwatchdog property indicates the type of re-boot action to be taken after the time on the watchdog timer has elapsed.
ogni relè può essere configurato in modo indipendente ed ognuno con impostazioni del timer di intervallo.
each relay can be configured independently and each can be programmed with interval timer settings.
l'ultimo gruppo opera il reset del conteggio sul fronte di salita dell'ingresso e0.6 (chiusura del contatto rispettivo).
the last group resets the counter corresponding with the rising edge of input e0.6 (closure of the respective contact).
il tempo di risposta del sistema è costituito dal tempo di ritardo del sistema e dal tempo di salita del sistema;
the system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
volume riccamente illustrato che descrive la storia alpinistica di tutti gli ottomila, dai primi tentativi di salita del xxi secolo ad oggi.
lavishly illustrated volume describing the mountaineering history of all the 8000 metre peaks, from the first climbing attempts to today.
nel programma awl, il primo gruppo di istruzioni si occupa dell'incremento del contatore in corrispondenza del fronte di salita della and tra e0.5 ed il treno di impulsi generato da t3 nel secondo gruppo di istruzioni.
in the awl program, the first group of statements increases the counter corresponding to the rising edge of the and between e0.5 and the pulse train generated by t3 in the second group of statements.
il tempo di risposta del sistema (t90) è dato dal tempo di ritardo tra il dispositivo di rilevazione e dal tempo di salita del dispositivo medesimo.
the system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
questo è forse uno dei più aggiornati libri di testo in lingua inglese sul fronte di salita oms e l'unicef raccomanda trattamento della malaria, che md cinese consigliamo anche per l'uso con babesia
this is possibly one of most up to date textbooks in the english language on the leading who and unicef recommended treatment of malaria which chinese md’s suggest also for use with babesia
la parte iniziale del programma attiva la bobina a2.0, per un ciclo di esecuzione, quando e0.0 è a 1 ed m0.0 è a 0, cioè in corrispondenza del fronte di salita di e0.0, come mostrato al terzo rigo del diagramma.
the initial part of the program activates the coil a2.0 for one execution cycle when e0.0 is 1 and m0.0 is 0, that is, corresponding to the rising edge of e0.0, as shown in the third line of the diagram.
potendo quindi regolare la pressione di discesa e la contropressione di salita, del cingolo superiore, è possibile trainare dei tubi o profili con pareti molto sottili, senza che questi si deformino sotto il cingolo stesso.
by means of two pressure regulators it is possible to change the closing and opening pressure of the upper belt. having the possibility to adjust the down-grade pressure and the rise back pressure of the upper belt, it is possible to pull tubes or profiles with very thin walls, avoiding that these get deformed under the same belt.
il primo gruppo di istruzioni del programma awl provvede ad incrementare di 1 il valore di conteggio del contatore z12 ad ogni fronte di salita di e0.0. il secondo effettua il reset del conteggio in corrispondenza del fronte di salita di e0.1. l'ultimo gruppo provvede a trasferire il complemento dello stato del contatore all'uscita a2.0.
all that is required is to invert it to control output a2.0 of the plc in the same way as in path 2. the first group of statements of the awl program increases the value of the counter z1 by 12 unit on each rising edge of e0.0. the second group resets the counter corresponding with the rising edge of e0.1. the last group transfers the complement of the status of the counter to output a2.0.
il primo gruppo di istruzioni del programma awl costituisce l'attivazione del temporizzatore t2 come impulso (si t2) a seguito di un fronte di salita dell'ingresso (u e0.0), con la costante di tempo di 5 secondi caricata nell'accumulatore 1 (l kt500.0).
the first group of statements of the awl program activates the timer t2 as a pulse (si t2) following the rising edge of the input (u e0.0) with a time constant of 5 seconds loaded in accumulator 1 (l kt500.0).