Vous avez cherché: fu colpito (Italien - Anglais)

e fu colpito e frustrato dal diavolo in persona.
and he was buffeted and frustrated by the devil himself.

giobbe fu colpito dalle cose di cui aveva paura.
job was hit by the things that he feared, not just anything.

fu per misericordia che aaron non fu colpito dalla lebbra,
it was mercy that aaron was not touched by the leprosy.

mentre ascoltava adnan, nathan fu colpito dalla sua calma naturale.
while he listened to adnan, nathan was struck by his natural calmness.

alcuni anni fa l’iran fu colpito da un terribile e devastante terremoto.
a few years ago, iran was hit by a terrible and disastrous earthquake.

fu colpito dall'espressione di serenità che si leggeva sul volto del martire.
he was filled with wonder at the expression of peace which rested upon the martyr's countenance.

dovette concludere la sua carriera militare siccome fu colpito da una palla di cannone.
he had to end his military career as he was hit by a cannon ball.

giorgio da castelfranco fu colpito dalla peste e morì a venezia nell'autunno del 1510 testo
he contracted the plague and died in venice in the autumn of 1510.

durante una battaglia federico fu colpito al viso e sfregiato al punto da perdere l'occhio destro.
during a battle federico was struck on the face and disfigured to the point of losing his right eye.

dal 1923 fu colpito da una malattia debilitante alla gola, mentre cercava di lavorare alla sua ultima grande opera.
by 1923 he was suffering from a debilitating throat ailment as he tried to work on his last great opera.

lo york fu colpito da uno dei barchini, e per evitarne l'affondamento, gli inglese l'arenarono.
the british, who wanted to avoid her loss, beached the unit, which was sinking rapidly.

la terza parte del sole fu colpita,
the third part of the sun was smitten,

e fu colpita la terza parte del sole ,
and the third part of the sun was smitten, (darkened)

la chiesa ortodossa fu colpita in modo quasi annientante.
the orthodox church was struck in an almost mortal way.

(1) la terza parte del sole fu colpita
(1) the third part of the sun was smitten, and

(a) e fu colpita la terza parte del sole,
(a) and the third part of the sun was smitten,

la vecchia rocca fu danneggiata nel 1323, quando vinodol fu colpita da un forte sisma.
the old town was damaged in 1323 when a strong earthquake struck vinodol.

il 2 febbraio 1911 madre francesca fu colpita da un ictus e in breve tempo la situazione si aggravò.
on february 2, 1911, mother frances had a stroke and the condition of her health deteriorated.

a detta delle autorità italiane, la nave zangara fu colpita e costretta ad arenarsi sulle coste africane.
according to the italian authorities, the vessel zangara was stricken and forced to beach on the african coast.

inoltre questa parrocchia fu colpita molto duramente da “sendero luminoso” negli anni ottanta e novanta.
furthermore, this parish was hit very hard by “sendero luminoso” in the ’eighties and ’nineties.