Vous avez cherché: fu riaperto (Italien - Anglais)

chiuso per le varie soppressioni, fu riaperto nel 1886.
it was shut down due to the various suppression laws and was opened again in 1886.

ma l'impianto fu riaperto senza alcun implemento nei livelli di sicurezza e di valutazione ambientale.
the plant was re-opened without any safety improvements or any environmental assessment.

dopo le devastazioni della seconda guerra mondiale nel 1955 il teatro fu riaperto con il “fidelio” di beethoven.
after the destruction of the second world war, the house reopened in 1955 with beethoven’s "fidelio".

la casa per artisti fu riaperta nel 1958.
the villa itself was reopened in 1958.

l'oratorio è dedicato a s.michele. costruito nel 1847, ma chiuso al culto dopo la consacrazione, fu riaperto nel 1925.
the oratory is dedicated to s.michele. it was built in 1847, but shortly after its consacration it was closed to worshippers. it was re-opened in 1925. it was only in 1940 that the apse was added.

dopo lunghi lavori di ristrutturazione, l'edificio fu riaperto al pubblico nel 1981 come sala concertistica nazionale (national concert hall).
after lengthy refurbishment, the building reopened in 1981 as the national concert hall.

il ponte fu ristrutturato in tempi record per l’epoca, e cioè in soli 380 giorni dall’incidente, e nel 1985 fu riaperto al pubblico.
at that time the bridge was reconstructed in a record-breaking 380 days from the beginning of the accident and in 1985 it served the public again.

dopo la seconda guerra mondiale, la banca fu riaperta dai sindacati austriaci.
the bank was re-opened by the austrian unions after world war ii.

a napoli furono organizzate le regate veliche dei giochi olimpici e fu riaperto dopo 161 anni lo splendido palazzo serra di cassano, restaurato dopo le devastazioni belliche e chiuso dal 1799 in segno di lutto e di sfida nei confronti della dinastia borbonica in seguito ai fatti della repubblica napoletana
on occasion of the olympic games the sailing races were organized in naples and was reopened the wonderful palazzo serra di cassano closed for mourning and for a challenge to the borbonic dynasty in 1799, after the period of the neapolitan republic.

dopo il 1989 la torretta fu riaperta al pubblico, ma il panorama era completamente ostruito dalla vegetazione circostante.
after 1989, the tower was once again accessible to the public, but the view was completed shielded by the surrounding forest stand and it was closed in 2003.

chiuso nel 1811, fu riaperto nel 1816; chiuso di nuovo nel 1867, tre anni dopo accolse il padre clemente da morcone, che riprese ad officiare nella chiesa, rimasta successivamente sempre aperta al pubblico.
it was shut down in 1811 and reopened in 1816; shut down again in 1867, three years later it welcomed padre clemente of morcone who resumed officiating in the church, after which the latter was always open to the public.

la chiesa fu riaperta al culto il 26.11.1908. altri lavori di restauro furono eseguiti nel 1955 e nel 1998.
the church was reopened for worship on november 26th 1908. others renovation works were carried out in 1955 and in 1998.

da sottolinerare anche le opere di naudin, benigno bossi, petitot, di paolo toschi e la raccolta di dipinti francesi e parmensi del '700. la seconda guerra mondiale, gli anni duri del dopoguerra e le estenuanti difficoltà burocratiche finirono nel 1961 quando il museo fu riaperto nei nuovi locali, questa volta nel palazzo di riserva di parma, con il nome di museo glauco lombardi. dal 1997 al 1999 il museo subì un completo e molto complesso restauro, che si rese necessario dopo l'acquisizione di nuovi edifici che, mentre cambiava poco per quanto riguarda l'ordine originale e il criterio di disposizione progettato e studiato da glauco lombardi, rese possibile provvedere la struttura del museo con un più moderno ed efficiente sistema di sicurezza e praticità.
from 1997 to 1999 the museum underwent a complete, very difficult restoration, which became necessary after the acquisition of new buildings that, while changing little of the original order and criteria of display planned and desired by glauco lombardi, made it possible to provide the museum structure with more modern and effective systems of security and utilization.