Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È la fulgida stella.
- the piercing star!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
10 «chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole,
10. who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?
la sua abilità fulgida ed elettrizzante faceva di lui un fuoriclasse, e per questo era molto amato e ammirato in tutto il mondo.
his dazzling and electrifying skills put him in a league of his own. in consequence, he was much loved and admired across the world.
noi, i vostri angeli solari dorati, siamo la vostra mappa verso casa, poiché non abbiamo mai lasciato la nostra fulgida dimora.
we, your golden solar angels, are your map homeward. for we have never left our starry abodes.
10 chi e costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?
10 who is she that looketh forth as the dawn, fair as the moon, clear as the sun, terrible as troops with banners?
«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?».
who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?
sulla scorta delle esperienze nel settore petrolifero e farmaceutico, poi, è facile per le imprese assurgere a fulgidi esempi.
in view of our experiences with the oil and pharmaceuticals industries, it would be good if enterprises could become a shining example into the bargain.