Vous avez cherché: funzioni e i poteri attribuiti (Italien - Anglais)

funzioni e poteri
duties and powers

funzioni e poteri del presidente
functions and powers of the president

sezione 2 - funzioni e poteri
section 2 duties and powers

funzioni e poteri del direttore esecutivo
functions and powers of the executive director

il direttore esecutivo ha le funzioni e i poteri seguenti:
the executive director shall have the following functions and powers:

poteri attribuiti alla corte di giustizia
powers conferred on the court of justice

i poteri attribuiti dallo statuto sono esercitati dall'ufficio
the powers conferred by the staff regulations shall be exercised by the office

la struttura dei servizi ufficiali del paese e i poteri attribuiti a questi servizi;
the structure of the official services in the third country and their powers;

il considerando 25 è modificato per chiarire i poteri attribuiti alla commissione.
recital 25 is amended to clarify the conferment of powers to the commission.

descrivere la struttura, le competenze, le funzioni e i poteri dell’autorità competente interessata.
a description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the competent authority involved.

infine, i poteri attribuiti al difensore civico per i consumatori sono stati rafforzati.
lastly, the powers devolved to the consumer mediator had been strengthened.

accolgo con favore l' ampliamento di poteri attribuiti al parlamento europeo.
i welcome the extension of powers for the european parliament.

fatti salvi i poteri del consiglio d'amministrazione e le funzioni e i poteri del direttore esecutivo, il comitato esecutivo:
without prejudice to the powers of the management board and to the functions and powers of the executive director, the executive board shall:

nei confronti dei propri dipendenti l'osservatorio esercita i poteri attribuiti all'autorità investita del potere di nomina.
the centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.

tale modifica non pregiudica in alcun modo i poteri attribuiti alla commissione in relazione all'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato,
this amendment in no way affects the commission's powers as regards the application of articles 81 and 82 of the treaty,

7.3.1 in questo tipo particolare di procedimento che coinvolge numerosi attori, i poteri attribuiti al giudice assumono un rilievo di fondo.
7.3.1 in this particular type of procedure, which pits a large number of claimants against each other, the powers that are vested in the judge are of crucial importance.

ne va della possibilità materiale dei deputati di esercitare i poteri attribuiti in democrazia a ogni parlamento: bilancio, legislazione, funzione di controllo.
we are talking here, then, about meps ' ability to exercise the power due to every parliament in every democracy and relating to the budget, legislation and oversight.

tale modifica non pregiudica in alcun modo i poteri attribuiti alla commissione europea in relazione all'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato ce.
this amendment in no way affects the commission’s powers as regards the application of articles 81 and 82 of the ec treaty,

esercita, nell'ambito delle deleghe conferitegli, i poteri attribuiti all'autorità investita del potere di nomina dallo statuto dei funzionari e quelli attribuiti
shall, within the limits of the powers delegated to him, exercise the powers conferred upon the appointing authority by the staff regulations of officials and upon

anche i poteri attribuiti alle città nell'ambito dei sistemi amministrativi nazionali in termini di autonomia politica e di controllo sul bilancio e sull'imposizione locale variano notevolmente.
empowerment of cities within national government systems in terms of political autonomy and control over budget and local taxation also varies greatly.