Vous avez cherché: fuori dal perimetro di consolidamento (Italien - Anglais)

perimetro di consolidamento
consolidated accounting requirements

area di consolidamento
scope of consolidation

perimetro di sicurezza
danger area

(*) nota metodologica sul perimetro di consolidamento a pagina 7.
(*) methodological note on the consolidation area at page 7.

(1) nota metodologica sul perimetro di consolidamento a pagina 10.
(1) methodological note on the scope of consolidation on page 10.

perimetro di sicurezza elettrico antinfortunistico.
electric security perimeter.

concavita'del perimetro di un incendio
bays of a fire

nel mese di settembre 2009 è stata effettuata la vendita di enel rete gas, che è pertanto uscita dal perimetro di consolidamento.
in september 2009, enel sold 80% of enel rete gas, which is no longer part of the group’s consolidated assets.

ugualmente, gli effetti delle variazioni nel perimetro di consolidamento sono stati favorevoli per 36 milioni.
foreign exchange positively impacted for €84 million. equally, changes in scope were favorable for €36 million.

e’ esclusa dal perimetro di cessione la stazione di ponti sul mincio.
the ponti sul mincio station is excluded from the scope of the agreement.

tale società è stata poi ceduta nel mese di aprile 2007 e pertanto non rientra nel perimetro di consolidamento del 2008;
this company was subsequently sold in april 2007, and therefore not included in the consolidation scope in 2008.

le vendite di calcestruzzo preconfezionato hanno registrato una crescita del 4,4%, grazie al perimetro di consolidamento più ampio.
ready-mix concrete sales increased by 4.4% thanks to the wider scope of consolidation.

- a partire dal 1°gennaio 2010 vengono consolidate integralmente le società che costituiscono poundhost, che non rientravano nel perimetro di consolidamento del precedente esercizio.
- from january 1, 2010 the companies which constitute poundhost were fully consolidated; they were not included in the consolidation scope of the previous year.

pertanto si è ritenuto preferibile identificare punti di pesatura di “cornice” posti fuori dal perimetro portuale e dalla città.
therefore it has been considered preferable identify points of weighing of "frame" you mail outside from the harbour perimeter and the city.

in data 20 settembre 2013 è divenuta effettiva la chiusura della controllata indiretta ansaldo sts finland oy che pertanto, a decorrere da tale data, è uscita dal perimetro di consolidamento del gruppo.
on 20 september 2013, the closure of the indirect subsidiary ansaldo sts finland oy took effect and this company was therefore excluded from the consolidation scope from such date.

a confronto omogeneo, al netto delle variazioni nel perimetro di consolidamento, il fatturato consolidato sarebbe risultato in progresso di quasi il 15%.
the like-for-like group sales, allowing for the changes in the group of consolidated companies, increased almost 15%, thus, showing a stronger increase than the reported group sales.

l'effetto complessivo sul fatturato consolidato del gruppo dada dei sopra riportati cambiamenti del perimetro di consolidamento risulta essere positivo per 4,3 milioni di euro.
the total effect on consolidated revenues deriving from the above changes on the consolidation scope of the dada group was euro 4.3 million.

per gli enti inclusi nel perimetro di consolidamento, le attività precedentemente gestite fuori bilancio ammontavano a 1.114 milioni di euro, mentre le passività erano pari a 222 milioni.
for the entities included in the consolidation perimeter, assets previously off the balance sheet amounted to 1,114m euro and liabilities amounted to 222m euro.

(1) la distribuzione gas non rientra nel perimetro di consolidamento a seguito della cessione dell’80% di enel rete gas, avvenuta il 30 settembre 2009.
(1) gas distribution no longer falls within the group’s scope of consolidation after the sale of 80% of enel rete gas (september 30, 2009).

accessibilità dei perimetri di protezione
access to protection zones