Vous avez cherché: fuori gara (Italien - Anglais)

gara
gara

dopo gara
after the race

gara permanente
standing invitation to tender

gara d'asta
invitation to bid

gara d'appalto
call for competition

una gara giocata fuori casa, ma solo sulla carta.
an away game, but only on paper.

quasi una decina di piloti sono già fuori gara, date le condizioni difficili di guida.
nearly a dozen drivers are already out of the race, given the difficult of the driving conditions.

mettere fuori gara i concorrenti incapaci di continuare la gara (invalidando il pettorale).
exclude from a race (by invalidating the race-bib) all competitors deemed unfit to continue the event.

abbiamo gestito questa gara, dentro il pit e fuori, come una vera squadra.
it was a real honor to be part of this team.

nel febbraio del 1968, ha tirato fuori gara anche prima del new hampshire primario perché i sondaggi gli mostrò perdendo malamente a richard nixon.
in february 1968, he pulled out of the race even before the new hampshire primary because polls showed him losing badly to richard nixon.

l'ama dovrà continuare a essere la responsabile della redazione della guida per la buona esecuzione dei controlli nel corso delle gare sportive e fuori gara.
the wada must remain responsible for drafting the guide for the proper implementation of controls during and outside competitions.

il concorrente, messo fuori gara dall'organizzazione, che vuole continuare il percorso, è sotto la propria responsabilità e deve restituire il pettorale ed il chip.
all contestants excluded from the event by the organisation and who wish to continue the course do so at their own risk after having returned their race-bib and tag.

le donne di colore spesso si sentono la pressione di non uscire fuori gara perché portano l'onere di portare avanti le tradizioni afro-americani, ha detto.
black women often feel pressure not to date out of race because they bear the onus to carry on african-american traditions, she said.

sebbene tom dedichi molto tempo alle attività fuori gara, è venuto qui per correre, ed è ora pronto ad affrontare l'inizio dell’80a edizione della gara e cercare di conquistare la sua nona vittoria di le mans.
but while tom takes a solid amount of time to cover all his bases outside of racing, it is racing that he has come here to do, and he is ready to face the start of this year’s 80thrunning of the race, and do his best to notch up a ninth win here in le mans.

l’italiano, però, dovrà accontentarsi di un sesto posto finale dopo il contatto con l’altro potenziale pretendente alla vittoria clement novalak (tony kart – vortex) che finisce del tutto fuori gara.
in the end, the italian is as far down as sixth, after a contact with the other potential race winner, clement novalak (tony kart – vortex), who gets the worst of it and has to retire.