Vous avez cherché: furono determinati (Italien - Anglais)

furono attenuti
we have kept

furono decapitati.
they were beheaded.

furono uccisi?
were they killed?

dove furono gassati.
you know, to one where they were gassed.

bambini furono massacrati.
were massacred while infants.

furono inoltre raccolti:
for each child were also noted:

due aerei furono abbattuti.
two aircraft were shot down.

due passaggi furono necessari!
two crossings were necessary!

alcuni furono finanziariamente rovinati.
some were financially ruined.

i doni dello spirito furono concessi quindi per compiere determinate azioni in determinati momenti.
these gifts of the spirit were therefore given in order to perform specific things at specific times.

studi in cui furono determinate le fasi di carburi nei residui della separazione
in these investigations isolated carbide residues were examined

il video dimostra anche che membra di determinati cadaveri furono recisi dall’esplosione.
moreover, the videos show that a number of limbs were severed by the explosion.

le successive fasi, sia governative che giudiziarie, della vicenda, furono determinate da decisioni ed interventi non riferibili al presidente dell'iri.
the subsequent stages of the case, involving the government and the legal authorities, were determined by decisions and actions that had nothing to do with the chairman of iri.

e grazie all'osservazione e al discernimento dell'équipe assessore, furono determinate le principali tappe nel processo della preghiera comunitaria di un gruppo.
and through the observation and discernment of the then advisory team, the main stages in the process of the community group prayer were determined.

possiamo tuttavia dare per assodato che il loro carattere diffusivo e la loro pesantezza furono determinate dallo strano corso della crescita a partire dal 1896: la i guerra mondiale fu scatenata proprio mentre si annunciava la recessione globale.
we can take as certain that its massiveness was mostly due to the strangely proceeding growth cycle from 1896: the 1st world war was unleashed just when a global downturn was looming.

la passività e l’indecisione furono anche determinate dai sacri principi della «federazione» e dell’«autonomia».
passivity and indecision were supported in this case by the sacred principle of federation and autonomy.

i momenti più difficili della storia di s. girolamo furono determinati dai decreti di soppressione del sec. xix. prima vennero, nel 1810, le leggi napoleoniche, che decretarono la soppressione dei monasteri, che le monache furono costrette ad abbandonare per rifugiarsi presso parenti e amici. solo nel 1816 le monache poterono tornare in possesso del loro monastero, notevolmente danneggiato dagli anni di abbandono.
the hardest times for san girolamo came in the nineteenth century with the suppression decrees: in 1813, the napoleonic laws decreed the suppression of all monasteries and forced the nuns to flee and seek refuge with relatives and friends. only in 1816 were the nuns able to regain the monastery, which had been badly neglected.