Vous avez cherché: fuser (Italien - Anglais)

uso: fuser [-%s] file ...\n
usage: fuser [-%s] file ...\n

fuser: 0506-171 la memoria disponibile non è sufficiente
fuser: 0506-171 there is not enough memory available

se almeno uno dei file sta subendo un accesso, fuser ritorna zero.
if at least one access has been found, fuser returns zero.

fuser: 0506-077 impossibile trovare o aprire %s.\n
fuser: 0506-077 cannot find or open %s.\n

kill(1), fuser(1), ps(1), kill(2)
vim(1)

fuser mostra i pid dei processi che stanno usando i file o i file system specificati.
fuser displays the pids of processes using the specified files or file systems.

un processo fuser non può mai killare se stesso, ma può killare altri processi fuser.
an fuser process never kills itself, but may kill other fuser processes.

fuser è in grado di raccogliere solo informazioni parziali finché non è avviato con i privilegi adeguati.
fuser may only be able to gather partial information unless run with privileges.

in qualche sistema si dovrà essere root per vedere con il comando fuser i processi degli altri utenti.
on some systems you may need to be root when running the fuser command in order to see the processes of other users.

su alcuni sistemi avete bisogno di essere root quando avviate il comando fuser per vedere i processi degli altri utenti.
on some systems you may need to be root when running the fuser command in order to see the processes of other users.

installando fuser suid root si eviteranno i problemi associati con le informazioni parziali, ma ciò potrebbe essere indesiderabile per ragioni di sicurezza e privacy.
installing fuser suid root will avoid problems associated with partial information, but may be undesirable for security and privacy reasons.

se non siete in grado di identificare il processo che usa il disco, potete usare il comando fuser, come indicato nell'esempio seguente.
if you cannot identify the processes using the disc, you can use the fuser command, as shown in the following example.

36 e si fecero per esso quattro colonne di acacia, e si rivestirono d'oro; i loro chiodi erano d'oro; e, per le colonne, si fusero quattro basi d'argento.
36 and he made four pillars of acacia-wood for it, and overlaid them with gold; their hooks were of gold; and he cast for them four bases of silver.