Vous avez cherché: garantire con continuità (Italien - Anglais)

garantire con pegno
to secure

al vertice con continuità ed innovazione
leading the industry with continuity and innovation

letture nel nocciolo disponibili con continuità
continuous available in-core readings

fissa;regolabile;regolabile con continuità
fixed;adjustable;continuously adjustable

e’ importante che prenda il medicinale con continuità.
it is important that you keep taking your medicine.

formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase
frequency shift signalling

pertanto dovremmo mettercela tutta per garantire con misure appropriate il suo funzionamento.
we should do everything we can to guarantee its successful operation by implementing suitable measures.

7) e' tenuta da un teologo, con continuità, assiduità, sistematicità.
7) it is held by a theologian, with continuity, assiduousness, regularity.

"questa sera abbiamo fatto un bel passo in avanti, giocando con continuità.
"tonight we took a big step forward, playing with consistency.

potenza erogata approssimativa che il motore può erogare con continuità in condizioni di dati nominali. 100
the output power which the motor can produce continuously. 100

come riuscite a garantire con delle schede a buon mercato un riconoscimento immagine tanto eccelente?
how can you also guarantee excellent image recognition with very price competitive cards?

intensificazione della condivisione e del riutilizzo dell'ip, per fornire prodotti di successo con continuità
intensify ip sharing and re-use, to continuously deliver successful products

la programmazione deve garantire (con mess. di oper. a term.) la disponibilità dei materiali?
should scheduling ensure (via futures message) that materials are available?

altri contendenti nel mercato può garantire con richieste diverse, ma in realtà le pretese andare vano in molti casi.
other contenders in the marketplace may guarantee you with diverse claims, but in fact the claims go vain in a lot of the cases.

la commissione deve necessariamente garantire con continuità che le azioni in questione siano segnalate ed esaminate, che vengano prese decisioni in merito a quelle giudicate inaccettabili e che vengano attuate procedure di applicazione.
inevitably, the commission must continuously ensure that relevant actions are reported and investigated, decisions made on those adjudged unacceptable and enforcement procedures put in place.

mi pare inoltre importante garantire, con l' adozione della direttiva, una reale tutela degli azionisti di minoranza.
i also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a directive.

9.1.10 l'industria chimica comunitaria è completamente impegnata a garantire con ogni mezzo il successo del regolamento reach.
9.1.10 the eu chemical industry is entirely committed to pursuing all means towards ensuring the success of the reach regulation.

ciò corrisponde all'abituale pratica di bilancio e permette di garantire con assoluta chiarezza il rispetto della decisione dell'autorità legislativa.
that is the usual budgetary practice and serves to make compliance with the legislative authority’s decision quite clear.

data l'ampiezza del fenomeno della povertà alimentare, che colpisce oltre 43 milioni di cittadini europei, nonché l'effetto positivo nel tempo ottenuto dal programma sulle categorie sociali più svantaggiate, il cese ritiene che occorra garantire con continuità a questo programma un bilancio consistente.
given the scale of the phenomenon of food poverty, which affects over 43 million european citizens, and the positive impact of the scheme over time on the most deprived social groups, the eesc believes that the scheme needs a permanent and stable budget.