Vous avez cherché: genèsaret (Italien - Anglais)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Italian

English

Infos

Italian

genèsaret

English

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

compiuta la traversata, approdarono e presero terra a genèsaret

Anglais

and when they had passed over, they came into the land of gennesaret, and drew to the shore.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsaret

Anglais

now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of god, that he was standing by the lake of gennesaret.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

5:1 un giorno, mentre, levato in piedi, stava presso il lago di genèsaret

Anglais

5:1 and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

il giordano era il confine sino all'estremità del mare di genèsaret oltre il giordano, ad oriente.

Anglais

and in the valley, beth-aram, and beth-nimrah, and succoth, and zaphon, the rest of the kingdom of sihon king of heshbon, the jordan and its border, unto the extremity of the sea of chinnereth, beyond the jordan, eastward.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

la frontiera scenderà da sefam verso ribla, a oriente di ain; poi la frontiera scenderà e si estenderà lungo il mare di genèsaret, a oriente;

Anglais

and the border shall go down from shepham to riblah, on the east side of ain; and the border shall go down, and shall reach to the side of the sea of chinnereth eastward;

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

12 in quel tempo abbiamo preso in possesso questo paese: ai rubeniti e ai gaditi diedi il territorio di aroer, sul torrente arnon, fino a metà della montagna di gàlaad con le sue città. 13 alla metà della tribù di manàsse diedi il resto di gàlaad e tutto il regno di og in basan; tutta la regione di argob con tutto basan, che si chiamava il paese dei refaim. 14 iair, figlio di manàsse, prese tutta la regione di argob, sino ai confini dei ghesuriti e dei maacatiti, e chiamò con il suo nome i villaggi di basan, che anche oggi si chiamano villaggi di iair. 15 diedi gàlaad a machir. 16 ai rubeniti e ai gaditi diedi da gàlaad fino al torrente arnon, fino alla metà del torrente che serve di confine e fino al torrente iabbok, frontiera degli ammoniti, 17 e l'araba il cui confine è costituito dal giordano, da genèsaret fino al mare dell'araba, cioè il mar morto, sotto le pendici del pisga, verso l'oriente.

Anglais

from aroer, which is by the river arnon, and the half of mount gilead, and its cities, i gave to the reubenites and to the gadites; 13 and the rest of gilead, and all bashan, the kingdom of og, i gave to half the tribe of manasseh. (the whole region of argob, even all bashan, is called a land of giants. 14 jair the son of manasseh took the whole region of argob as far as the border of the geshurites and maachathites, and called bashan after his own name, havoth-jair, to this day.) 15 and i gave gilead to machir. 16 and to the reubenites and to the gadites i gave from gilead even to the river arnon, the middle of the ravine and its border, as far as the river jabbok, the border of the children of ammon; 17 the plain also, and the jordan, and [its] border from chinnereth as far as the sea of the plain, the salt sea, under the slopes of pisgah eastward.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,794,611,878 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK