Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
genius
genius
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
(genius)
(rosewater)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
genius (1)
nice eyes (1)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco, quindi, l essenza di genius loci: presentare uniti una serie di vini che possano essere reperiti dai consumatori solo nella zona di cui sono espressione.
this, therefore, is the essence of genius loci: to present a united series of wines which can be found by the consumers exclusively in the area of which they are an expression.
dal nagasaki prefecture art museum alla lotus house, fin al ginzan onsen fujiya, egli ascolta il senso del luogo, quel genius loci tanto sbandierato e così poco compreso.
from the nagasaki prefecture art museum to the lotus house, all the way to the ginzan onsen fujiya, he listens to the sense of the place, that genius loci so often discussed and so seldom understood.
i racconti di borgo , un laboratorio di teatro sociale per l'integrazione intergenerazionale e delle minoranze in collaborazione con il progetto genius loci (dal 2011)
i racconti di borgo are a social theater workshop for the intergenerational integration of minorities, supported by genius loci (from 2011), that aims to close generation and social gaps
il palazzo è soltanto un piccolo “assaggio” della città situata nella boemia orientale, caratterizzata da un forte “genius loci”.
the chateau is however only a small taste of what is on offer in this east bohemian town with a strong genius loci.
nel passato una memoria territoriale, un genius loci, ha caratterizzato le forme dell’arte, specificando il carattere antropologico dei suoi artefici secondo la geografia e la storia sottese alla propria produzione.
in the past territorial memory, a genius loci, characterised art forms by specifying the anthropological aspect of its artefacts according to underlying geography and the history of its production.
"genius loci" è una preghiera, un'invocazione sacrale agli spiriti dell'aria e della terra che, da sempre, abitano questi luoghi.
"genius loci" is a prayer, a sacral invocation to the spirits of the air and of the earth, who have been living in these places forever.
a gerusalemme, nelle vicinanze della porta di jaffa, il primo cinque stelle lusso dell’alrov group nasce sotto i migliori auspici: quelli del dialogo tra genius loci e design internazionale.
in jerusalem, near the port of jaffa, the first luxury five-star hotel of the alrov group is born under the best of signs: that of dialogue between the genius loci and international design.