Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
costantemente aggiornata in ambito linguistico, gestionale e fiscale, attualmente si occupa della gestione societaria e dei rapporti con i clienti.
she always has her finger on the pulse of the fields of linguistics, management and fiscal matters, and currently manages corporate and customer relations.
inoltre, riunendo i professionisti, in particolare le pmi, di tutta l'ue si potrà effettuare uno scambio delle prassi ottimali, promuovere la concorrenza e migliorare la gestione societaria dei reclami.
moreover, bringing together traders, particularly smes, from across the eu will result in an exchange of best practices, promote competition and improve corporate complaint handling.
come abbiamo letto più volte sulle prime pagine del e come abbiamo sentito dal direttore della borsa di new york, le regole di buona gestione societaria della sarbanes-oxley potrebbero essere applicate alle borse interessate dalle fusioni sotto la giurisdizione dei tribunali statunitensi.
we have seen on the front page of the financial times several times and heard from the head of the new york stock exchange that it is possible the us sarbanes-oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in us courts.
al contrario, ciò di cui l’ industria europea ha bisogno è un’ apertura e una trasparenza ancora maggiori per quanto riguarda la rendicontazione e la gestione societaria, in quanto ciò migliorerà il futuro approvvigionamento di capitale societario e la posizione di mercato.
that, i believe, is the real difficulty on which you or your successor will have to take a decision. how can we make our rates of progress coincide, so that what is decided in brussels is not immediately rendered obsolete by what the member states themselves have implemented in the context of their national legislation?
desideriamo che la valamar segni una nùova fase nello sviluppo tanto della società di management, quanto di tutte le aziende del gruppo, è che rappresenti uno stimolo per operare quei cambiamenti necessari per avvicinarci sempre di piu agli standard internazionali di gestione societarià.
it is our wish for valamar to mark a new stage in development, both of the management company, and of all member companies of the group, as well as to serve as an incentive for the necessary changes that will bring us even closer to international business standards.
