Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i mercanti di ghadames acquistavano queste merci e le portavano ai mercati lungo la costa.
from ghadames these goods coming out of the heart of africa were traded right across the mediterranean.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per diversi secoli a ghadames arrivavano le carovane che attraversavano il sahara trasportando animali esotici, oro e avorio, spezie e schiavi.
for ages the caravans that crossed the sahara came in ghadames, bringing ivory and gold, exotic animal, spices and slaves.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieci persone sono morte quando arabi e tuareg si sono scontrati a ghadames, e circa 1600 tuareg, in seguito, sono stati costretti a fuggire nella vicina derg.
ten people died when arabs and tuaregs hammered each other in ghadames, and around 1,600 tuaregs were forced to flee to the nearby derg later on.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'antica città carovaniera di ghadames sorge al centro di una grande oasi, proprio nel punto in cui si incontrano i confini di tunisia, algeria e libia.
the ancient caravan city of ghadames sits in a wide oasis on the northern edge of the sahara, right at the point where the borders of tunisia, algeria and libya come together.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oggi esistono due ghadames: la città nuova che si sviluppa al di fuori dell'oasi, e la città antica, che fa parte della lista dell'unesco world heritage.
today there are two cities to see in ghadames: the modern town lying outside the oasis and the old city, on the list of the unesco world heritage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :