Vous avez cherché: ghandi (Italien - Anglais)

le parole di ghandi implicano un paio di cose:
ghandi’s words imply a few things:

atei possono essere salvati, per esempio ghandi vive per sempre!"
infidels can be saved for : "may ghandi live forever!"

la patria di mahatma ghandi vuole davvero oggi dimenticare tutto questo?
does mahatma ghandi's home country really wish to disregard this now?

i metodi di ghandi hanno avuto successo in india, ma non ha avuto effetto sul bianco persone che governava sud africa.
ghandi's methods were successful in india but had no effect on the white people that governed south africa.

ricordiamo la massima di ghandi: il vostro compito non è quello di salvare il mondo, ma quello di salvare voi stessi .
remember gandhi's aphorism: "your job is not to save the world. your job is to save yourself".

la dichiarazione è stata firmata anche dall'india, un paese che deve così tanto al mahatma ghandi, fervente sostenitore dei diritti individuali.
this document was signed by india, a country that owes so much to mahatma ghandi, who was a fervent advocate of the rights of the individual.

di solito la gente vive secondo il ahimsa, metodo non-violento usato negli scontri durante mahatma ghandi tentativo di abolire il sistema delle caste.
most often, people live according to ahimsa, non-violence method used in the riots during the mahatma ghandi attempt to abolish the caste system.

informo l' assemblea che il collega del gruppo pse, onorevole hume, avrà l' onore di ricevere dal governo indiano il premio mahatma ghandi per la pace.
i should like to inform the house that our colleague in the socialist group, mr john hume, will have the distinction in the near future of being awarded the mahatma ghandi peace prize by the indian government.

chiedo anche che nelle diverse versioni linguistiche la parola non violenza sia scritta tutta una parola perché non è semplicemente un concetto diciamo negativo di assenza di violenza, ma è un concetto positivo di azione come il dalai lama, ghandi e altre personalità della storia ci insegnano.
i would also ask that the word 'non-violence' be written as a single word in all language versions, because it is not merely a negative concept indicating the absence of violence, but a positive concept of action, as the dalai lama, gandhi and other historical figures have taught us.

yudhvir singh ha fatto alcuni esempi di come il movimento di massa contadino in india - ricorrendo all'inizio alla disubbidienza di ghandi come arma principale - non possa essere ignorato dal governo.
yudhvir singh gave some examples of how the massive campesino movement in india - using gandhi's disobedience principal as a main weapon - couldn't be ignored by the government.

finanziato dalla croce rossa italiana e operativo sotto l egida del comitato internazionale della croce rossa (cicr), il centro ha sede nell ospedale pediatrico indira ghandi, nel distretto wazir akbar khan della capitale afgana.
financed by the italian red cross and operated under the auspices of the international committee of the red cross (icrc), the centre is housed in the indira ghandi children's hospital in the wazir akbar khan district of the afghan capital.