Vous avez cherché: giù le mani dal mio cane! (Italien - Anglais)

giù le mani dal vox!
penitenziagite!!!

giù le mani dal ricevitore
leave it and love it

giù le mani.
hands off.

giù le mani dall'aurino!
hands off aurino!

giù le armi!
down with the traitorous barricades!

il mio cane
my apple

a - giù le mani da mia figlia
a - keep your hands off my daughter

il mio cane ha
my dog has got a boll

giù le mani – il mare adriatico non morrà!
hands off – the adriatic sea shall not die!

io amo il mio cane
i love my dog

questo è il mio cane
this is my dog

giù le mani da lei!" dio lo avrebbe onorato.
hands off!" - god would have honored him.

diritti di proprietà intellettuale: annunciati i vincitori del concorso "giù le mani dal mio disegno!"
intellectual property rights : winners of "hands off my design" competition announced

per cui il mio messaggio è: giù le mani da sellafield.
so my message on that is to keep your hands off sellafield.

ma preferisco non intromettermi nel dialogo sociale, quindi giù le mani!
but i have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!

la posizione giù le mani dall'afghanistan è fondata su un principio progressista?
is ‘hands off afghanistan!’ a progressive and principled position?

sapete, è terribile, lo di questo consiglio è “giù le mani dai miei soldi”.
you know, it is a terrible thing, this council’s slogan is ‘hands off my money!’

il testo di johannesburg è pieno di riferimenti, riserve e condizioni, aventi il solo scopo di assicurare che si tengano giù le mani dal commercio.
the johannesburg text is full of references, reservations and provisos, just to make sure we keep our hands off trade.

non mancano tensioni fra le istituzioni dell' unione europea, commissione per i bilanci e consiglio, ma giù le mani dal fondo per la pace e la riconciliazione, diciamolo!
there is ongoing tension between the institutions of the european union, the committee on budgets and the council, but let us say hands off the peace and reconciliation fund!

pertanto, in veste di relatrice sulla direttiva cosmetici, posso soltanto dirvi, nel modo più determinato possibile: giù le mani!
so, as rapporteur for the cosmetics directive, i can only tell you, as firmly as i can: hands off!