Vous avez cherché: giocherebbe (Italien - Anglais)

giocherebbe un ruolo maggiore solo nel caso di un crollo dell’ordine di pace europeo.
it would play a more substantial role only in the event of the breakdown of peace in europe.

se oggi qualcuno affermasse che le vittime dell'olocausto meritano meno attenzione delle camere a gas, si giocherebbe la propria credibilità.
if anybody today said that the victims of the holocaust deserve less attention than the gas chambers, they would put their credibility in question.

personalmente ritengo che le conseguenze sarebbero maggiori se lo concedessimo, perché così non risolveremmo i problemi aperti, così, il parlamento, giocherebbe male le sue carte.
i believe that granting a discharge would have the most consequences, because that will not solve the outstanding problems and we would be playing our hand poorly on behalf of parliament.

questa strategia di baccarà sarebbe senza dubbio stupida, e quindi nessuno giocherebbe a lungo. ricordatevi, il banco non ha un margine, anche se è piccolo per il baccarà.
this baccarat strategy would be unquestionably dull, and so you wouldn't want to be playing for very long. remember, the house does have an edge, even though it is relatively small for baccarat.

il volume raccoglie le immagini del fotografo svizzero michel darbellay. amante della montagna e dei suoi paesaggi, attraverso la fotografia racconta da anni luoghi e persone, giocando con le luci come uno scrittore giocherebbe con le parole.
the volume brings together the images of the swiss photographer michel darbellay. a lover of the mountains and mountainous landscapes, for years he has used photography to recount places and people, playing with light as a writer would play with words.

a ottobre la costituzione potrebbe essere respinta dai sunniti, che di conseguenza dovranno però prendere parte alle successive elezioni parlamentari e al prossimo progetto costituzionale, oppure affrontare una frammentazione dell’iraq che in ultima analisi giocherebbe a loro sfavore.
october may see a rejection of the constitution by the sunnis, but they will then have to get involved in the resulting parliamentary elections and the next constitutional draft, or face a fragmentation of iraq, in which they will eventually lose out.

sarebbe tuttavia un grave errore se gli stati uniti bombardassero l' iraq perché una tale azione non darebbe alcuna certezza di eliminare le armi, potrebbe provocare vittime e ulteriori sofferenze a civili innocenti, allontanerebbe i sostenitori, dividendo l' unione europea e infiammando l' opinione pubblica nel mondo arabo, già risentito per la diversa normativa applicata a israele, e giocherebbe a favore del fondamentalismo e del terrorismo, che potrebbero diffondersi sempre più.
it would, however, be a massive mistake for the united states to bomb iraq. it is not certain to eliminate the weaponry; it could inflict casualties and further suffering on innocent civilians; it would alienate supporters, divide the european union and inflame arab opinion, already aggrieved at the different standards applied to israel; fundamentalism and terrorism will gain and could escalate.