Vous avez cherché: gipsoteca (Italien - Anglais)

il canova e la creazione della gipsoteca
canova and the opening of the collection of plaster casts

sulla sinistra una sala con una vasta gipsoteca di artisti toscani dell'800.
a large collection of plaster casts by 19th century tuscan artists is contained in the room on the left.

nell'accademia sono sistemati una piccola raccolta di dipinti moderni e una gipsoteca.
in the academia is a little collection of modern paintings and a gallery of plaster casts.

la gipsoteca custodisce quasi tutti i modelli in gesso che canova costruì in vita sua per i suoi lavori.
the gipsoteca includes almost all the plaster models that canova ever made.

la mano e il volto di antonio canova nobile semplicità e serena grandezza, museo e gipsoteca antonio canova.
the hand and the face of antonio canova, noble simplicity and serene greatness, antonio canova museum and gipsotec.

dalla casa del canova si passa alla gipsoteca, che conserva i bozzetti e i calchi lasciati dall'artista nel suo studio.
from the house of canova, you can access to the gipsotec, which preserves the sketches and casts left by the artist in his study room.

in corso di restauro con il contributo della regione toscana, il museo ospiterà la gipsoteca dell'accademia di belle arti di carrara.
at the moment the monastery is under restoration with the contribution of regione toscana and in the future it will be the seat of the museum of plaster casts.

e ancora, la gipsoteca di lorenzo bartolini e luigi pampaloni, la collezione di icone russe e la raccolta di strumenti musicali della corte medicea e lorenese.
there are also the plaster casts of lorenzo bartolini and luigi pampaloni, the collection of russian icons and the collection of musical instruments of the medici and lorena courts.

attratti dalla necessità di disporre del marmo più pregiato per la statuaria, gli scultori più insigni del tempo, tra cui canova, dovevano convenire a carrara e non potevano ignorare l'accademia: molti di essi fecero dono di "calchi" e di "gessi", onde permettere che l'istituto potesse dotarsi di una gipsoteca.
appealed by the need to have at their' disposal finer marble for statuary art, the most illustrious sculptors of the time and among them canova, have to come to carrara and could not ignore the academy: many of them donated their mouldings and plaster casts in order to enable the institute to open a collection of plaster casts.